German vs Portuguese: 150 Words That Are Nearly Identical

German vs Portuguese: 150 Words That Are Nearly Identical: the list

Tips

• Look for the shared Latin or Greek core: vocabulary tied to science, institutions, and abstract ideas tends to line up closely, as in territory (territorium / território), laboratory (laboratorium / laboratório), and photography (fotografie / fotografia).
• Learn the ending swaps as patterns rather than coincidences: German -ie regularly corresponds to Portuguese -ia (energie/energia, magie/magia, fotografie/fotografia), and German -isch often matches Portuguese -ico (fantastisch/fantástico).
• Watch the final vowel on -ent and -ant words: German usually lacks the trailing -e that Portuguese keeps, as in interessant/interessante and präsident/presidente. Train yourself to add or drop that last letter depending on which language you're writing.
• Remember that German capitalizes nouns (Doktor) while Portuguese does not (doutor) — the letters are nearly the same, but the capital is a German spelling rule you still have to apply.
• Treat close spelling as a strong hint, not a guarantee, especially with short everyday words like bag (sack / saco) or list (liste / lista): the meanings match here, but register and typical usage can still differ.
• Practice each German noun together with its article, since matching spelling tells you nothing about grammatical gender in either language.

Frequently asked questions

Why do German and Portuguese have so many similar-looking words?

Both languages took in a lot of Latin and Greek vocabulary for scientific, political, and cultural concepts. That's why pairs like president (präsident / presidente), class (klasse / classe), and energy (energie / energia) end up with nearly identical spellings even though German and Portuguese belong to different branches of the language family.

Can I assume these pairs mean the same thing, or are some false friends?

The pairs shown here are matched by their shared English meaning, so they are not false friends. Even so, near-identical spelling never guarantees identical everyday usage, so it's worth checking a new word in context the first time you use it.

How do I practice these with Vocab Voyage?

You see an English prompt and type the German word from memory, with accents forgiven so small typos don't block you. Vocab Voyage uses spaced repetition to bring words back just before you'd forget them, and it's free once you sign up with an email address.

More German

Learn German · Words · Nouns · Verbs · Adjectives · Adverbs · Catalan vs German: nearly identical words · Czech vs German: nearly identical words · Danish vs German: nearly identical words · Dutch vs German: nearly identical words · French vs German: nearly identical words · How many German words do you need? · German words you already know · 200 most common feminine German nouns · 200 most common masculine German nouns · 200 most common neuter German nouns · German City & Places vocabulary · German Talking & Communication vocabulary · German Art & Culture vocabulary · German Describing Things vocabulary · German Emotions & Personality vocabulary · German Family & People vocabulary · German Food & Drink vocabulary · German Health & the Body vocabulary · German Home & Daily Life vocabulary · German Money & Finance vocabulary · German Nature & Animals vocabulary · German Numbers & Quantities vocabulary · German School & Learning vocabulary · German Shopping & Clothes vocabulary · German Politics, Law & Society vocabulary · German Sport & Leisure vocabulary · German Technology & Media vocabulary · German Time, Weather & Seasons vocabulary · German Travel & Transport vocabulary · German Work & Business vocabulary