250 Most Common Catalan Adverbs (with Examples)

Ranked by real-world frequency and an example sentence. Study all of them free with spaced repetition.

#	Catalan	English	Example
1	no	no	Avui no vull sortir perquè fa fred.
2	molt	very	Estic molt content amb els resultats.
3	ara	now	ara és el moment de començar.
4	quan	when	quan vindràs a casa meva?
5	mai	never	Ell mai ha vist el mar.
6	tan	so	Estic tan cansat avui.
7	potser	perhaps	potser anirem al cinema demà.
8	encara	still	encara no he acabat la feina.
9	tant	so much	Hi ha tant coses a fer avui.
10	sempre	always	Ella sempre arriba tard.
11	abans	before	Hem de fer els deures abans de jugar.
12	llavors	then	Anirem al parc, llavors jugarem a futbol.
13	prou	enough	He menjat prou per avui.
14	massa	too	Hi ha massa soroll aquí.
15	més	more	Vull aprendre més sobre la cultura.
16	avui	today	avui fa un dia molt bonic.
17	ben	well	Estic ben preparat per a l'examen.
18	quant	how much	No sé quant temps passarà fins que arribi.
19	demà	tomorrow	demà anirem al cinema a veure una pel·lícula.
20	aviat	soon	Arribaré aviat a casa després de la feina.
21	sols	only	Ells sols volen jugar a futbol.
22	realment	really	Ella realment vol viatjar aquest estiu.
23	menys	less	Vull menjar menys dolços.
24	endavant	forward	Camina endavant i no miris enrere.
25	junts	together	Volem viatjar junts aquest estiu.
26	malament	badly	No em sento bé, em trobo malament.
27	aleshores	then	Va ploure molt, aleshores vam quedar a casa.
28	exactament	exactly	No sé exactament quan arribarà el tren.
29	ahir	yesterday	ahir vam fer una excursió a la muntanya.
30	tampoc	neither	No m'agrada el gelat, i tampoc el pastís.
31	darrere	behind	Hi ha un gos darrere de la porta.
32	lluny	far	La casa està lluny de la ciutat.
33	gairebé	almost	He gairebé acabat el meu projecte.
34	probablement	probably	Ell probablement arribarà tard a la cita.
35	enrere	back	Mira enrere abans de creuar el carrer.
36	dalt	up	El gat està dalt de l'arbre.
37	simplement	simply	Ell simplement no vol venir amb nosaltres.
38	bastant	enough	Hi ha bastant menjar per a tothom.
39	voltant	around	Estava caminant voltant pel parc.
40	completament	completely	Estic completament d'acord amb tu.
41	arreu	everywhere	Hi ha flors arreu del jardí.
42	amunt	up	Ell va pujar amunt per l'escala.
43	solament	only	Ell solament vol menjar fruita per esmorzar.
44	allí	there	Ells viuen allí al costat del parc.
45	quasi	almost	He quasi acabat el meu treball.
46	totalment	totally	Estic totalment d'acord amb la teva opinió.
47	sovint	often	Ella va al cinema sovint.
48	segurament	probably	Ell segurament vindrà a la festa.
49	seriosament	seriously	Ell parla seriosament sobre el futur.
50	enllà	beyond	Mira enllà, hi ha un bon restaurant.
51	enlloc	nowhere	No trobo les claus enlloc!
52	immediatament	immediately	Necessito una resposta immediatament!
53	finalment	finally	finalment, hem arribat a un acord.
54	esclar	of course	És esclar que necessitem més temps per acabar el projecte.
55	damunt	above	El llibre està damunt de la taula.
56	avall	down	El riu flueix avall cap al mar.
57	perfectament	perfectly	Ho has fet perfectament, estic molt orgullós de tu.
58	normalment	normally	normalment vaig al gimnàs al matí.
59	directament	directly	Vam parlar directament amb el director.
60	especialment	especially	M'agrada especialment el xocolata negra.
61	absolutament	absolutely	Estic absolutament d'acord amb la teva opinió.
62	igualment	likewise	Jo també et desitjo un bon dia, igualment!
63	sobretot	especially	M'agrada el xocolata, sobretot el negre.
64	clarament	clearly	Ell ho va dir clarament en la reunió.
65	definitivament	definitely	Ella és definitivament la millor jugadora de l'equip.
66	aquí	here	El meu amic viu aquí a prop de la platja.
67	naturalment	naturally	Ell, naturalment, va acceptar la invitació.
68	certament	certainly	Ell és certament un dels millors jugadors del món.
69	personalment	personally	personalment crec que és una bona idea.
70	moltíssim	very much	M'agrada moltíssim el gelat de xocolata.
71	sincerament	sincerely	sincerament, no sé què pensar d'aquesta situació.
72	casi	almost	He casi acabat el meu treball.
73	precisament	precisely	Ella va arribar precisament a l'hora que havíem quedat.
74	alhora	at the same time	Ell parla i riu alhora amb els seus amics.
75	pràcticament	practically	He llegit pràcticament tots els llibres de la biblioteca.
76	malauradament	unfortunately	malauradament, no podrem assistir a la festa.
77	bàsicament	basically	bàsicament, tot es redueix a la comunicació.
78	possiblement	possibly	possiblement anirem de viatge aquest cap de setmana.
79	literalment	literally	Ella va dir literalment que no volia venir.
80	profundament	deeply	Estic profundament agraït per la teva ajuda.
81	anteriorment	previously	Ell havia viscut a París anteriorment de traslladar-se aquí.
82	extremadament	extremely	Estava extremadament cansat després de la cursa.
83	certes	certainly	Hi ha certes coses que no es poden canviar.
84	francament	frankly	francament, no m'agrada aquesta pel·lícula.
85	evidentment	obviously	evidentment, necessitem més temps per acabar el projecte.
86	oficialment	officially	El projecte es va presentar oficialment ahir.
87	aproximadament	approximately	Arribaré aproximadament a les cinc de la tarda.
88	honestament	honestly	honestament, no sé què pensar d'aquesta situació.
89	recentment	recently	He recentment començat a fer exercici cada dia.
90	lentament	slowly	El cotxe va avançar lentament pel trànsit dens.
91	tècnicament	technically	tècnicament, el projecte és viable però necessita més recursos.
92	abaix	down	Ell va baixar abaix les escales ràpidament.
93	dempeus	standing	Ell va estar dempeus durant tota la reunió.
94	increïblement	incredibly	El paisatge era increïblement bonic al matí.
95	tanmateix	nevertheless	No m'agrada el futbol; tanmateix, el miraré amb els meus amics.
96	senzillament	simply	Ell ho va fer senzillament perquè volia ajudar.
97	correctament	correctly	Has de fer-ho correctament per obtenir els millors resultats.
98	actualment	currently	actualment estic treballant en un nou projecte.
99	endins	inside	Vam caminar endins del bosc per explorar.
100	terriblement	terribly	Estava terriblement cansat després de la llarga caminada.
101	enrera	back	Mira enrera abans de creuar el carrer.
102	suficientment	sufficiently	Ell no va estudiar suficientment per passar l'examen.
103	així	thus	Ell parla així que tothom l'escolta amb atenció.
104	justament	just	Ell va arribar justament a temps per la reunió.
105	veritablement	truly	Ell és veritablement un bon amic i sempre m'ajuda.
106	constantment	constantly	Ell treballa constantment per millorar les seves habilitats.
107	lliurement	freely	Es pot expressar lliurement la seva opinió.
108	desesperadament	desperately	Ella va buscar ajuda desesperadament durant la crisi.
109	generalment	generally	generalment, m'aixeco a les set del matí.
110	legalment	legally	Ells estan legalment obligats a presentar la seva declaració.
111	altament	highly	El projecte és altament innovador i ambiciós.
112	suaument	gently	Parla suaument perquè no la sentin.
113	fixament	firmly	Mira'm fixament als ulls quan parles.
114	lleugerament	lightly	Ell va millorar lleugerament en les últimes setmanes.
115	bien	well	Ell parla bien català i anglès.
116	àdhuc	even	Ella va arribar àdhuc més tard del que esperàvem.
117	físicament	physically	Ell es troba físicament en molt bona forma.
118	específicament	specifically	Vull parlar específicament sobre el projecte de la setmana passada.
119	estrictament	strictly	El reglament s'ha de seguir estrictament per evitar problemes.
120	públicament	publicly	Ell va parlar públicament sobre el seu projecte.
121	eternament	eternally	L'amor pot durar eternament si es cuida.
122	particularment	particularly	M'agrada particularment el gelat de xocolata.
123	expressament	expressly	Vaig venir expressament per parlar amb tu.
124	principalment	mainly	El projecte es centra principalment en la sostenibilitat.
125	suposadament	supposedly	Ell, suposadament, ha guanyat el premi de la loteria.
126	novament	again	Hem de reunir-nos novament per discutir el projecte.
127	emocionalment	emotionally	Està emocionalment afectat per la situació.
128	greument	seriously	Està greument ferit després de l'accident.
129	només	only	Ell només vol menjar verdures.
130	sexualment	sexually	Ell s'expressa sexualment amb molta llibertat.
131	accidentalment	accidentally	Vaig trencar la tassa accidentalment mentre netejava.
132	deliberadament	deliberately	Va actuar deliberadament per evitar problemes.
133	desafortunadament	unfortunately	desafortunadament no podré assistir a la festa.
134	després	after	Ens veurem després de la reunió.
135	formalment	formally	Hem de presentar-nos formalment a la reunió.
136	inrevés	backwards	Si ho mires inrevés, veuràs una altra perspectiva.
137	mentalment	mentally	Cal estar preparat mentalment per als reptes.
138	afortunadament	fortunately	afortunadament, no va ploure durant l'esdeveniment.
139	lamentablement	unfortunately	lamentablement, no podrem assistir a la festa aquest any.
140	pacíficament	peacefully	Podem resoldre els conflictes pacíficament si parlem.
141	automàticament	automatically	El sistema funciona automàticament sense necessitat d'ajuda.
142	davall	below	El gos va córrer davall la taula per amagar-se.
143	apart	apart	Ell es va quedar apart dels altres durant la reunió.
144	difícilment	hardly	Ell difícilment pot arribar a temps a la reunió.
145	gairabé	almost	He acabat gairabé tot el llibre en un dia.
146	rarament	rarely	Ella rarament menja carn, prefereix el vegetarianisme.
147	adequadament	adequately	Cal preparar-se adequadament per a l'examen.
148	plenament	fully	Estic plenament d'acord amb tu.
149	temporalment	temporarily	Estaré temporalment fora de la ciutat aquest cap de setmana.
150	aixina	like this	Ho faré aixina com em vas dir.
151	amablement	kindly	Ella va respondre amablement a la pregunta.
152	avant	forward	Ell va caminar avant per arribar primer.
153	breument	briefly	Ell va explicar la situació breument.
154	concretament	specifically	Vull parlar de la reunió, concretament del seu contingut.
155	endarrere	back	Vaig haver d'anar endarrere per agafar el llibre.
156	enfora	outside	Ell mira enfora per la finestra.
157	feliçment	happily	Ell va feliçment acceptar la seva proposta de treball.
158	obertament	openly	Ell parla obertament sobre els seus sentiments.
159	permanentment	permanently	Viuen aquí [permanentment] des de fa cinc anys.
160	ya	already	He acabat ya el meu treball.
161	desgraciadament	unfortunately	desgraciadament, no podrem assistir a la festa.
162	eventualment	eventually	Podrem viatjar eventualment si estalviem prou diners.
163	intencionadament	intentionally	Va fer-ho intencionadament per molestar-me.
164	ridículament	ridiculously	El preu d'aquest article és ridículament alt.
165	voluntàriament	voluntarily	Ell va ajudar voluntàriament a la comunitat.
166	altrament	otherwise	Si no ho fas, altrament no podràs participar.
167	discretament	discreetly	Ell va entrar discretament a la sala sense fer soroll.
168	extraordinàriament	extraordinarily	El concert va ser extraordinàriament emocionant.
169	originalment	originally	originalment volíem viatjar a París.
170	prèviament	previously	He llegit el llibre prèviament abans de veure la pel·lícula.
171	fidelment	faithfully	Ell sempre ha complert la seva promesa [fidelment].
172	meravellosament	wonderfully	El paisatge era meravellosament bonic durant la posta de sol.
173	parcialment	partially	El projecte està acabat parcialment, però falta fer algunes millores.
174	únicament	only	Ell únicament volia ajudar a la seva família.
175	científicament	scientifically	El nou medicament ha estat provat científicament abans de la seva aprovació.
176	darrerament	recently	He llegit molt darrerament sobre història.
177	tristament	sadly	tristament, no podrem assistir a la festa.
178	arrere	back	Ell va mirar arrere abans de creuar el carrer.
179	brutalment	brutally	El jugador va caure brutalment durant el partit.
180	degudament	properly	Cal presentar la sol·licitud degudament abans de la data límit.
181	dematí	in the morning	M'aixeco aviat dematí per fer esport.
182	fortament	strongly	Ell va defensar la seva opinió fortament.
183	gradualment	gradually	Els preus estan pujant gradualment cada mes.
184	habitualment	habitually	Ella habitualment va al gimnàs cada matí.
185	indefinidament	indefinitely	Podem esperar indefinidament per la resposta.
186	ocasionalment	occasionally	Vaig al cinema ocasionalment amb els meus amics.
187	remotament	remotely	Podem connectar-nos remotament a l'ordinador de la feina.
188	solemnement	solemnly	Ell va prometre solemnement que sempre estaria al seu costat.
189	violentament	violently	Ell va reaccionar violentament davant l'atac.
190	casualment	casually	Ens vam trobar casualment al supermercat ahir.
191	majoritàriament	mainly	Els estudiants, majoritàriament, van aprovar l'examen.
192	òbviament	obviously	Ella, òbviament, va guanyar el concurs per la seva talent.
193	relativament	relatively	El preu és relativament alt comparat amb altres opcions.
194	secretament	secretly	Ell la volia secretament sorprendre amb un regal.
195	severament	severely	Ell va ser severament castigat per la seva falta.
196	teòricament	theoretically	teòricament és possible, però en la pràctica no ho és.
197	urgentment	urgently	Necessitem resoldre aquest problema urgentment abans que sigui massa tard.
198	estadísticament	statistically	Els resultats estadísticament són molt positius per a l'estudi.
199	exclusivament	exclusively	El club és exclusivament per a membres.
200	generosament	generously	Ell va donar generosament a la causa benèfica.
201	horriblement	horribly	El temps ha estat horriblement fred aquest hivern.
202	irònicament	ironically	Va dir-ho irònicament i tothom es va riure.
203	manualment	manually	Va fer la feina manualment sense ajuda.
204	pronto	soon	Arribaré pronto a la reunió.
205	psicològicament	psychologically	Ella es va sentir psicològicament afectada per la notícia.
206	apropiadament	appropriately	Cal vestir-se apropiadament per a l'ocasió.
207	còmodament	comfortably	Es pot seure còmodament en aquesta butaca.
208	lògicament	logically	El resultat és, lògicament, el que esperàvem.
209	miraculosament	miraculously	Ell va miraculosament recuperar-se de la seva malaltia.
210	repetidament	repeatedly	Ell em va preguntar repetidament si necessitava ajuda.
211	sobtadament	suddenly	El temps va canviar sobtadament durant la tarda.
212	allà	there	El llibre que busques està allà a la taula.
213	àmpliament	widely	El tema es va discutir àmpliament durant la reunió.
214	inicialment	initially	inicialment no entenia el problema, però després ho vaig veure.
215	metafòricament	metaphorically	Parlar d'amor metafòricament pot ser molt poètic.
216	políticament	politically	El tema es va discutir políticament en la reunió.
217	positivament	positively	El projecte ha impactat positivament en la comunitat.
218	prematurament	prematurely	El nadó va néixer prematurament i necessita atenció especial.
219	purament	purely	La seva intenció era purament ajudar.
220	radicalment	radically	La situació ha canviat radicalment en poc temps.
221	seguidament	subsequently	Va fer els deures i seguidament va sortir a jugar.
222	tradicionalment	traditionally	tradicionalment es celebra aquesta festa al mes de maig.
223	vagament	vaguely	Ell parla vagament sobre els seus plans futurs.
224	bruscament	abruptly	Va marxar bruscament sense dir adéu.
225	confidencialment	confidentially	Les dades es van compartir confidencialment entre els socis.
226	conjuntament	together	Treballarem conjuntament per aconseguir els nostres objectius.
227	cruelment	cruelly	El gos va ser tractat cruelment per la seva propietària.
228	decididament	decidedly	Ella va dir decididament que volia viatjar sola.
229	dedins	inside	Els nens juguen dedins de casa.
230	econòmicament	economically	La família està econòmicament estable després de la crisi.
231	essencialment	essentially	El projecte és essencialment per al nostre èxit.
232	fàcilment	easily	Es pot fàcilment resoldre aquest problema.
233	falsament	falsely	Va ser acusat falsament de robar.
234	furtivament	furtively	Ell va entrar a l'habitació furtivament per no ser vist.
235	genèticament	genetically	Els animals han estat modificats genèticament per a la investigació.
236	insistentment	insistently	Ella va preguntar insistentment sobre el seu estat.
237	lleialment	loyally	Ell sempre actua lleialment amb els seus amics.
238	moralment	morally	Ell sempre actua moralment correcte en totes les situacions.
239	oralment	orally	Va explicar la lliçó oralment davant de la classe.
240	potencialment	potentially	El projecte és potencialment molt prometedor.
241	preferiblement	preferably	Vull viatjar preferiblement a l'estiu.
242	presumptament	presumably	Ell, presumptament, va ser l'autor del delicte.
243	rotundament	roundly	Ell va dir que ho faríem rotundament i no acceptaria cap discussió.
244	usualment	usually	usualment vaig al mercat els dissabtes al matí.
245	valerosament	bravely	Ell va actuar valerosament davant del perill.
246	anormalment	abnormally	El temps ha estat [anormalment] càlid per aquesta època de l'any.
247	delicadament	delicately	Ella va delicadament tocar la flor per no danyar-la.
248	detalladament	in detail	Va explicar el seu pla detalladament a tots els assistents.
249	exageradament	exaggeratedly	Estava exageradament emocionat per la notícia.
250	extraoficialment	unofficially	El resultat es va comunicar extraoficialment a la premsa abans de l'anunci oficial.

The 250 Most Common Catalan Adverbs

The 250 Most Common Catalan Adverbs: the list

Tips for learning Catalan adverbs