250 Most Common Czech Adverbs (with Examples)

Ranked by real-world frequency and an example sentence. Study all of them free with spaced repetition.

#	Czech	English	Example
1	jak	how	Nevím, jak to udělat správně.
2	jen	only	Mám jen jednu otázku.
3	tu	here	Můžeme se setkat tu nebo jindy.
4	tady	here	Jsem tady a čekám na tebe.
5	tam	there	Půjdu tam na oslavu.
6	možná	maybe	možná se zítra uvidíme.
7	nikdy	never	nikdy jsem to nezkoušel.
8	pak	then	Nejdřív se učím, pak si odpočinu.
9	sem	here	Pojď sem, čekám na tebe.
10	opravdu	really	To je opravdu zajímavé, co říkáš.
11	asi	probably	asi půjdu na koncert, pokud bude pršet.
12	trochu	a little	Chtěl bych trochu více času na přípravu.
13	jenom	only	Chci jenom jednu sklenici vody.
14	kdy	when	Nevím, kdy se vrátíš domů.
15	dnes	today
16	velmi	very	Jsem velmi unavený po dlouhém dni.
17	takhle	like this	Nedělej to takhle, prosím.
18	hned	immediately	Zavolám ti hned, jakmile dorazím.
19	zpátky	back	Vrátím se zpátky domů za hodinu.
20	kam	where	Nevím, kam jít na dovolenou.
21	vždycky	always	vždycky se snažím být pozitivní.
22	zase	again	Přijdu zase zítra, slibuji.
23	jednou	once	jednou se to určitě stane.
24	spolu	together	Chceme jít spolu na koncert.
25	znovu	again	Chci to zkusit znovu, protože to bylo zábavné.
26	snad	perhaps
27	ven	out	Pojďme ven na čerstvý vzduch.
28	zrovna	just	zrovna teď se mi to hodí.
29	potom	then	Půjdeme na procházku a potom na kávu.
30	zítra	tomorrow	zítra půjdeme na výlet do hor.
31	dál	further	Musíme jít dál, abychom našli cestu.
32	doma	at home	Cítím se nejlépe, když jsem doma.
33	tolik	so much	Mám tolik práce, že nestíhám.
34	tedy	then	Myslím, že tedy je čas jít domů.
35	přímo	directly	Jdi přímo k tomu stolu.
36	nějak	somehow	Myslím, že to nějak zvládneme.
37	vždy	always	On vždy nosí černé brýle.
38	včera	yesterday	Bylo včera velmi hezky.
39	skoro	almost	Už jsem skoro hotový s úkoly.
40	jinak	otherwise	Musíme to udělat jinak, než to bude pozdě.
41	později	later	Zavolám ti později, až budu mít čas.
42	zpět	back	Vrátím se zpět domů za hodinu.
43	venku	outside	Dnes je hezky, pojďme hrát venku na zahradě.
44	docela	quite	To jídlo bylo docela chutné, chci recept.
45	pozdě	late	Omlouvám se, přišel jsem pozdě na schůzku.
46	předtím	before	Musíme se připravit předtím, než začneme.
47	brzy	soon	Přijdu domů brzy, abych se najedl.
48	dovnitř	inside	Pojďte dovnitř, venku začíná pršet.
49	zde	here	Můžete si sednout zde, je tu místo.
50	někde	somewhere	Myslím, že jsem to viděl někde v obchodě.
51	aspoň	at least	Měli bychom aspoň zkusit to udělat.
52	dokonce	even	Myslel jsem, že to zvládnu, ale dokonce jsem se mýlil.
53	dřív	earlier	dřív jsem chodil na tuto školu, než jsem se přestěhoval.
54	radši	rather	Dneska bych radši zůstal doma.
55	daleko	far	Bydlím daleko od centra města.
56	nyní	now	nyní je čas na odpočinek po dlouhém dni.
57	mnohem	much	Tato nová hra je mnohem lepší než ta stará.
58	nahoru	up	Musíme jít nahoru na vrchol hory.
59	pouze	only	Mám pouze jednu šanci to udělat.
60	uvnitř	inside	Je teplo uvnitř budovy.
61	nakonec	finally	nakonec jsme se rozhodli zůstat doma.
62	špatně	badly	Dnes se cítím špatně a unavený.
63	naprosto	absolutely	Jsem naprosto spokojený s výsledkem.
64	odtud	from here	Pocházím odtud a jsem hrdý.
65	raději	rather	Dneska bych raději zůstal doma a četl knihu.
66	dole	down	Kniha leží dole na stole.
67	nejspíš	most likely	On nejspíš přijde pozdě, jak je jeho zvykem.
68	všude	everywhere	Bylo všude plno lidí, když jsme tam dorazili.
69	alespoň	at least	Měli bychom alespoň zkusit to udělat.
70	velice	very	Jsem velice rád, že jsi přišel.
71	navíc	besides	Mám rád čokoládu, navíc i vanilku.
72	najednou	suddenly	Všechno se změnilo najednou a já jsem byl překvapen.
73	odkud	from where	Nevím, odkud přišel ten zvuk.
74	lépe	better	Musím se učit lépe, abych měl lepší známky.
75	blízko	near	Bydlím blízko centra města.
76	náhodou	by chance	Potkal jsem ji náhodou v obchodě.
77	někam	somewhere	Musím jít někam na chvíli ven.
78	hlavně	mainly	Musíme se hlavně soustředit na úkoly.
79	nahoře	above	Dívka sedí nahoře na stromě a dívá se na krajinu.
80	tudy	this way	Pojďme tudy, tady je kratší cesta.
81	prý	reportedly	prý prší, vezmi si deštník.
82	naživu	alive	Chci zůstat naživu co nejdéle.
83	tentokrát	this time	tentokrát se pokusím být včas.
84	často	often	často chodím na procházky do parku.
85	občas	sometimes	občas se mi stane, že zapomenu.
86	tehdy	then	tehdy jsem to ještě nevěděl.
87	dohromady	together	Snažíme se pracovat dohromady jako tým.
88	zas	again	Přijdu zas zítra na návštěvu.
89	nikam	nowhere	Dneska nechci jít nikam.
90	dávno	long ago	To se stalo dávno, už si to nepamatuji.
91	naposledy	last time	Viděli jsme se naposledy minulý měsíc.
92	dvakrát	twice	Přijdu k tobě dvakrát týdně na návštěvu.
93	vzhůru	up	Jdeme vzhůru na horu, abychom viděli západ slunce.
94	mimochodem	by the way	mimochodem, víš, že se blíží léto?
95	pomalu	slowly	Jezdi pomalu, abys byl v bezpečí.
96	bohužel	unfortunately	bohužel nemohu přijít na tvou oslavu.
97	trošku	a little	Mám trošku času na kávu.
98	brzo	soon	Přijdu brzo ráno.
99	pěkně	nicely	Dnes je venku pěkně, můžeme jít na procházku.
100	znova	again	Můžeme to zkusit znova?
101	osobně	personally	Rád bych tě potkal osobně.
102	poté	after	Půjdeme na procházku a poté si dáme kávu.
103	správně	correctly	Odpověděl jsi správně na otázku učitele.
104	málo	little	Dnes je málo času na odpočinek.
105	pokaždé	every time	Chodím tam pokaždé, když mám volno.
106	navždy	forever	Chci být s tebou navždy.
107	opět	again	Zítra se opět setkáme na stejném místě.
108	téměř	almost	téměř jsem zapomněl na náš plán.
109	méně	less	Dnes je méně práce než včera.
110	ovšem	however	To je pravda, ovšem musíme být opatrní.
111	zcela	completely	Jsem zcela spokojený s výsledkem.
112	kdysi	once	kdysi jsem žil v jiném městě.
113	doopravdy	really	On doopravdy věří, že se to stane.
114	těžko	hard	Někdy se mi těžko dýchá, když jsem nervózní.
115	honem	quickly	Musíme honem jít, jinak přijdeme pozdě.
116	rovnou	straight	Můžeme jít rovnou domů po škole.
117	nejvíc	most	Dneska jsem se nejvíc bavil s přáteli.
118	akorát	just	Přijdu akorát na čas, neboj se.
119	támhle	over there	Podívej se támhle, tam je náš autobus.
120	vzadu	at the back	Auto stojí vzadu na parkovišti.
121	většinou	mostly	Ona většinou chodí spát brzy.
122	sotva	barely	sotva jsem stihl dorazit na čas.
123	teprve	only	teprve teď jsem si uvědomil, co se stalo.
124	hrozně	terribly	Cítím se hrozně unavený po práci.
125	skutečně	really	To je skutečně zajímavý nápad.
126	rychleji	faster	Musíš běžet rychleji, abys to stihl.
127	každopádně	anyway	každopádně se musíme setkat, abychom to probrali.
128	kdykoliv	whenever	Můžete přijít kdykoliv, když budete mít čas.
129	nedávno	recently	nedávno jsem navštívil svou babičku.
130	normálně	normally	Dneska se cítím normálně, jako každý jiný den.
131	blíž	closer	Pojďme se posunout blíž k tomu stolu.
132	jinde	elsewhere	Myslím, že to najdeme jinde.
133	navzájem	mutually	Musíme si pomáhat navzájem.
134	ihned	immediately	Musíš to udělat ihned, jinak bude pozdě.
135	včas	on time	Musíme dorazit včas, abychom stihli začátek.
136	nikde	nowhere	Nenašel jsem to nikde v domě.
137	takto	like this	Můžeme to udělat takto jednoduše.
138	snadno	easily	Úkol byl splněn snadno a rychle.
139	odtamtud	from there	Přijel jsem odtamtud včera večer.
140	přeci	after all	Ty jsi přeci věděl, co se stane.
141	jednoduše	simply	Můžeme to jednoduše vyřešit bez problémů.
142	denně	daily	Cvičím denně alespoň hodinu.
143	jindy	another time	Dnes nemohu, ale jindy se uvidíme.
144	nijak	in no way	Nedělal jsem to nijak, protože jsem neměl čas.
145	jakoby	as if	Ona to udělala jakoby, že to bylo snadné.
146	zticha	quietly	Prosím, buďte zticha, film začíná.
147	doslova	literally	To bylo doslova jako v pohádce.
148	mezitím	meanwhile	mezitím se připravím na zkoušku.
149	dopředu	forward	Musíme plánovat dopředu na další týden.
150	naštěstí	fortunately	naštěstí jsme dorazili včas na vlak.
151	tenkrát	back then	tenkrát jsem byl ještě dítě.
152	zároveň	at the same time	Můžeme jíst a zároveň sledovat film.
153	přitom	at the same time	Byl unavený, přitom se usmíval.
154	hluboko	deeply	Studna je hluboko a voda je velmi čistá.
155	mockrát	many times	Omlouvám se, že jsem ti to říkal mockrát.
156	jinam	elsewhere	Musíme jít jinam, než začne pršet.
157	napřed	ahead	Jdi napřed a já tě doženu.
158	nahlas	loudly	Mluvím nahlas, aby mě slyšel.
159	zvlášť	especially	Mám rád jídlo, zvlášť sladkosti.
160	absolutně	absolutely	Mám absolutně ráda čokoládu.
161	zadarmo	for free	Dostal jsem vstupenku zadarmo na film.
162	naopak	on the contrary	Myslel jsem, že to bude snadné, naopak bylo to velmi těžké.
163	popravdě	honestly	popravdě řečeno, nemám rád tento film.
164	jistěže	surely	jistěže se na to podívám, když budu mít čas.
165	strašně	terribly	Dnes je strašně horko venku.
166	dozadu	backwards	Jdeme dozadu, abychom se dostali k autu.
167	oficiálně	officially	Oznámení bylo oficiálně zveřejněno v novinách.
168	lehce	easily	Můžeme to udělat lehce, pokud se soustředíme.
169	zdarma	for free	Dnes je vstup zdarma do muzea.
170	doleva	to the left	Zatočte doleva na další křižovatce.
171	hůř	worse	Dnes se cítím hůř než včera.
172	dokola	around	Ona se točí dokola a směje se.
173	spíše	rather	Dnes je spíše chladno než včera.
174	mnohokrát	many times	Omlouvám se mnohokrát za zpoždění.
175	nejlépe	best	Dělám to nejlépe jak umím.
176	vskutku	indeed	To je vskutku zajímavý nápad.
177	vysoko	high	Ten dům je postaven vysoko na kopci.
178	kdekoliv	anywhere	Můžeme jít kdekoliv, kam se nám líbí.
179	momentálně	currently	momentálně pracuji na novém projektu.
180	pohromadě	together	Všichni jsme se sešli pohromadě na náměstí.
181	potichu	quietly	Musíme mluvit potichu, abychom je neprobudili.
182	letos	this year	letos plánujeme dovolenou u moře.
183	loni	last year	loni jsme strávili léto na horách.
184	tiše	quietly	Musíme mluvit tiše, aby nás nikdo neslyšel.
185	několikrát	several times	Musím to udělat několikrát, abych to správně pochopil.
186	rychle	quickly	Běžel jsem rychle k autobusu, abych ho stihl.
187	především	primarily	Dnes se zaměříme především na praktická cvičení.
188	napůl	half	Jsem napůl spokojený a _____ nespokojený.
189	nejlíp	best	Dělám to nejlíp, jak umím.
190	obzvlášť	especially	Mám obzvlášť rád čokoládu.
191	nejméně	at least	Měli bychom mít nejméně tři různé názory na tuto otázku.
192	vlevo	left	Zahnout vlevo a pak pokračovat rovně.
193	načase	in time	Je načase začít s přípravami na oslavu.
194	totálně	totally	Jsem totálně unavený po dlouhém dni.
195	předem	in advance	Musíme se připravit předem na zkoušku.
196	vpřed	forward	Musíme se posunout vpřed a nezastavovat.
197	párkrát	a few times	Navštívil jsem to místo párkrát a vždy se mi tam líbilo.
198	nadále	further	Chci nadále pracovat na svých dovednostech.
199	evidentně	evidently	On je evidentně velmi talentovaný v malování.
200	dosud	so far	dosud jsem to neviděl.
201	pěšky	on foot	Raději jdu pěšky než jedu autem.
202	posledně	last time	Byli jsme tam posledně v létě.
203	těžce	heavily	Pracoval těžce celý den.
204	zhruba	approximately	Přijdu zhruba za hodinu.
205	vysoce	highly	Tento film byl vysoce hodnocen kritiky.
206	poněkud	somewhat	Je to poněkud složitější, než jsem si myslel.
207	omylem	by mistake	Zavolal jsem mu omylem místo jiného.
208	odteď	from now	odteď budu chodit cvičit každý den.
209	schválně	on purpose	Udělala to schválně, aby mě naštvala.
210	výš	higher	Musíme jít výš, abychom viděli výhled.
211	spíš	rather	Dnes se cítím spíš unavený než obvykle.
212	rozhodně	definitely	To je rozhodně nejlepší volba.
213	kamkoliv	anywhere	Můžeme jet kamkoliv, kam se nám zlíbí.
214	přinejmenším	at least	Musíme mít přinejmenším tři lidé na projekt.
215	krátce	briefly	Pohovor trval krátce, ale byl zajímavý.
216	navěky	forever	Slíbili si, že budou spolu navěky.
217	společně	together	Budeme pracovat společně na tomto projektu.
218	jakkoliv	however	Můžete se jakkoliv snažit, ale výsledek je stejný.
219	tak	so	Dnes je venku tak hezky, že bychom mohli jít na procházku.
220	dolů	down	Jdeme dolů do sklepa pro víno.
221	zajisté	certainly	To je zajisté pravda, co říkáš.
222	zevnitř	inside	Dveře jsou zamčené zevnitř.
223	leda	perhaps	Můžeš to udělat leda v případě potřeby.
224	minimálně	at least	Potřebuji minimálně dvě hodiny na přípravu.
225	stěží	hardly	Dnes se mi stěží podařilo vstát z postele.
226	naneštěstí	unfortunately	naneštěstí pršelo, když jsme šli ven.
227	perfektně	perfectly	Zpívala perfektně na koncertě.
228	zbytečně	unnecessarily	Nehádej se zbytečně, nic tím nezískáš.
229	kupředu	forward	Musíme jít kupředu a nevzdávat se.
230	přibližně	approximately	Dneska je venku přibližně dvacet stupňů.
231	dneska	today	dneska je krásný slunečný den.
232	teďka	now	Můžeme začít teďka nebo počkat na ostatní?
233	málem	almost	málem jsem zapomněl na schůzku.
234	původně	originally	původně jsem chtěl jít ven, ale prší.
235	zřejmě	apparently	On zřejmě ví, co dělá, protože je zkušený.
236	častěji	more often	Chci cvičit častěji, abych byl zdravější.
237	doteď	until now	Čekám na odpověď doteď.
238	minule	last time
239	nejmíň	at least	Mám nejmíň tři knihy na čtení.
240	dále	further	Musíme jít dále, abychom to stihli.
241	zdaleka	from afar	Nejsem zdaleka hotový s úkolem.
242	tvrdě	hard	Pracoval tvrdě, aby dosáhl svých cílů.
243	zhluboka	deeply	Dýchal zhluboka a snažil se uklidnit.
244	postupně	gradually	Zlepšoval se postupně s každým tréninkem.
245	napořád	forever	Chci, aby to trvalo napořád.
246	zkrátka	simply	Někdy je zkrátka lepší mlčet.
247	nedaleko	nearby	Bydlím nedaleko od centra města.
248	just	just	To bylo just to, co jsem potřeboval.
249	maximálně	maximally	Můžeme čekat maximálně hodinu.
250	extrémně	extremely	Dnes je venku extrémně horko.

The 250 Most Common Czech Adverbs

The 250 Most Common Czech Adverbs: the list

Tips for learning Czech adverbs