250 Most Common Czech Verbs (with Examples)

Ranked by real-world frequency and an example sentence. Study all of them free with spaced repetition.

#	Czech	English	Example
1	být	to be	Chci být šťastný a spokojený.
2	jít	to go	Chci jít na procházku.
3	moci	to be able	Chci moci mluvit s tebou.
4	chtít	to want	Ona chtít jet na dovolenou.
5	musit	to have to	Musím musit se učit na zkoušku.
6	myslet	to think	Chci myslet na pozitivní věci.
7	nebýt	to not be	Není dobré nebýt smutný.
8	nechat	to let	Chci nechat to tady.
9	mluvit	to speak	Rád bych mluvit s tebou.
10	dělat	to do	Co chceš dělat dnes večer?
11	najít	to find	Můžu najít klíče, které jsem ztratil.
12	dostat	to get	Chci dostat dárek k narozeninám.
13	říct	to say	Musím ti říct něco důležitého.
14	vypadat	to look	Myslím, že bys měl vypadat lépe.
15	vzít	to take	Můžu vzít tu knihu domů?
16	začít	to start	Chci začít nový projekt příští týden.
17	stát	to stand	Můžeme stát na zastávce autobusu.
18	slyšet	to hear	Chci slyšet tvůj názor na to.
19	vrátit	to return	Musím vrátit tuto knihu do knihovny.
20	pomoci	to help	Můžu ti pomoci s úkolem, pokud chceš.
21	zabít	to kill	Nesmíš zabít čas na zbytečnosti.
22	zůstat	to stay	Raději chci zůstat doma dnes večer.
23	znát	to know	Musím znát odpověď na tuto otázku.
24	věřit	to believe	Není snadné věřit lidem, kteří lžou.
25	vidět	to see	Chci vidět ten nový film v kině.
26	milovat	to love	Ona umí milovat všechny kolem sebe.
27	zavolat	to call	Musím ti zavolat později.
28	čekat	to wait	Musím čekat na autobus, který přijede za pět minut.
29	muset	to have to	Musím muset jít do obchodu, protože nemám mléko.
30	pracovat	to work	Chci pracovat v zahraničí, to by byla skvělá zkušenost.
31	poslouchat	to listen	Rád poslouchat hudbu, když se učím.
32	vědět	to know	Chci vědět, co si o tom myslíš.
33	žít	to live	Rád žít v malém městě, je tam klid.
34	nemít	to not have	Není dobré nemít plán na víkend.
35	uvidět	to see	Chci uvidět moře, je to moje přání.
36	znamenat	to mean	Co to znamenat pro tebe?
37	omlouvat	to apologize	Musím se omlouvat za zpoždění.
38	hrát	to play	Rád hrát na kytaru ve volném čase.
39	dát	to give	Můžu ti dát knihu, kterou jsem si půjčil.
40	odejít	to leave	Musím odejít brzy, abych stihl vlak.
41	hledat	to search	Musím hledat své klíče, nemohu je najít.
42	držet	to hold	Prosím, držet to v tajnosti.
43	poslat	to send	Můžu ti poslat zprávu později.
44	doufat	to hope	Chci doufat, že se to zlepší.
45	zemřít	to die	Někdy se bojím, že mohu zemřít.
46	říkat	to say	Nauč se říkat pravdu.
47	promluvit	to speak	Chci promluvit s tebou o tom.
48	zjistit	to find out	Musím zjistit, co se stalo.
49	ukázat	to show	Můžu ti ukázat své nové auto.
50	chápat	to understand	Snažím se chápat tuto situaci.
51	chodit	to walk	Rád chodit na dlouhé procházky.
52	nemuset	to not have to	Rád bych nemuset pracovat o víkendu.
53	zkusit	to try	Měl bych zkusit něco nového.
54	zastavit	to stop	Musím zastavit auto na červenou.
55	brát	to take	Musím brát léky každý den.
56	rozumět	to understand	Chci se naučit, jak rozumět lépe anglicky.
57	snažit	to try	Musím se snažit lépe organizovat.
58	změnit	to change	Chci změnit svůj život k lepšímu.
59	skončit	to finish	Musím skončit tuto práci do pátku.
60	cítit	to feel	Můžu cítit se unavený po dlouhém dni.
61	jmenovat	to name	Chci jmenovat svého nového psa.
62	přestat	to stop	Musím přestat kouřit pro své zdraví.
63	volat	to call	Můžu ti volat později?
64	zachránit	to save	Chci zachránit zvířata v nouzi.
65	dávat	to give	Rád dávat dárky svým přátelům.
66	ztratit	to lose	Bojím se, že ztratit klíče od auta.
67	otevřít	to open	Můžu otevřít okno, je tu horko?
68	pamatovat	to remember	Musím si pamatovat na důležité schůzky.
69	sledovat	to watch	Chci sledovat nový film o dobrodružství.
70	zvládnout	to manage	Musím zvládnout všechny úkoly do pátku.
71	zapomenout	to forget	Nesmím zapomenout na narozeniny své sestry.
72	koupit	to buy	Chci koupit nové boty na léto.
73	znít	to sound	Tato píseň bude znít skvěle na koncertě.
74	spát	to sleep	Musím spát alespoň osm hodin denně.
75	stačit	to be enough	Bude to stačit na dokončení projektu.
76	přinést	to bring	Můžeš mi prosím přinést tu knihu z police?
77	přijít	to come	Chci přijít na oslavu v sobotu večer.
78	umět	to know how	Je důležité umět dobře komunikovat.
79	pokračovat	to continue	Musíme pokračovat v práci i zítra.
80	počekat	to wait	Můžeš prosím počekat na mě pět minut?
81	zeptat	to ask	Chci se tě zeptat na něco důležitého.
82	získat	to gain	Můžeme získat nové informace z internetu.
83	přemýšlet	to think	Musím přemýšlet o tom, co jsi řekl.
84	rozhodnout	to decide	Musíme se rozhodnout co nejdříve.
85	vyhrát	to win	Chci vyhrát tuto soutěž.
86	sedět	to sit	Můžeme sedět tady na lavičce?
87	dojít	to arrive	Můžeme dojít na nádraží pěšky.
88	poznat	to recognize	Rád bych tě poznat lépe.
89	zničit	to destroy	Nenechám nikoho zničit mé plány.
90	umřít	to die	Každý člověk musí umřít v určitém okamžiku svého života.
91	zmizet	to disappear	Můj klobouk se rozhodl zmizet během bouřky.
92	nejít	to not go	Někdy je lepší nejít na party, než se unavit.
93	napsat	to write	Chci napsat dopis své babičce.
94	psát	to write	Rád bych psát příběh o dobrodružství.
95	dovolit	to allow	Rodiče mi nechtějí dovolit jet na výlet.
96	naučit	to teach	Chci se naučit hrát na kytaru.
97	zajímat	to interest	Chci se zajímat o historii našeho města.
98	přijet	to arrive	Doufám, že přijet brzy na oslavu.
99	zaplatit	to pay	Musím zaplatit účet za večeři.
100	bojovat	to fight	Musíme bojovat za naše práva.
101	nevěřit	to not believe	Nedokážu nevěřit tomu, co jsi řekl.
102	lhát	to lie	Není správné lhát svým přátelům.
103	projít	to pass	Musíme projít tímto parkem, abychom se dostali domů.
104	nechápat	to not understand	Někdy je těžké nechápat složité věci.
105	vybrat	to choose	Měli bychom vybrat nejlepší film na večer.
106	opustit	to leave	Nemůžeme opustit naše plány na dovolenou.
107	pustit	to let go	Můžeš pustit tu hudbu, prosím?
108	chybět	to be missing	Budeš mi chybět během prázdnin.
109	nesmět	to be forbidden	Děti nesmět chodit ven bez dozoru.
110	fungovat	to function	Tento stroj by měl fungovat bez problémů.
111	potkat	to meet	Rád bych tě potkat znovu.
112	chytit	to catch	Musím chytit ten míč, než spadne.
113	hodit	to throw	Můžu hodit ten balon dál?
114	trvat	to last	Někdy může trvat dlouho, než se něco změní.
115	chovat	to raise	Je důležité chovat se k ostatním s respektem.
116	bavit	to entertain	Rád bych tě chtěl bavit svými vtipy.
117	připravit	to prepare	Musím připravit vše potřebné na zítřejší oslavu.
118	patřit	to belong	Tato kniha by měla patřit do knihovny.
119	přivést	to bring	Můžu tě přivést k našim přátelům na večírek.
120	nevadit	to not mind	Mně to nevadit, pokud se změní plány.
121	povědět	to tell	Můžu ti povědět něco důležitého.
122	sehnat	to obtain	Musím sehnat nové oblečení na zimu.
123	představit	to introduce	Rád bych ti chtěl představit svého nového přítele.
124	hádát	to guess	Můžeš hádát, co jsem ti přinesl jako dárek?
125	vysvětlit	to explain	Můžeš mi prosím vysvětlit tento úkol lépe?
126	zavřít	to close	Měl bys zavřít okno, když prší.
127	existovat	to exist	Některé věci existovat pouze v našich snech.
128	koukat	to look	Ráda koukat na filmy o víkendech.
129	bydlet	to live	Chci bydlet v Praze, protože je tam krásně.
130	číst	to read	Rád číst knihy před spaním.
131	pochopit	to understand	Není snadné pochopit všechny pravidla.
132	požádat	to ask	Mohu tě požádat o pomoc s tímto projektem?
133	objevit	to discover	Chtěl bych objevit nové místa na dovolené.
134	souhlasit	to agree	Myslím, že bychom měli souhlasit s tímto plánem.
135	použít	to use	Můžeme použít tuto metodu k řešení problému.
136	uvěřit	to believe	Nedokážu uvěřit, že se to stalo.
137	omluvit	to excuse	Musím se omluvit za své chování.
138	používat	to use	Rád používat nové technologie.
139	vést	to lead	Chci vést skupinu na výlet.
140	neříkat	to not say	Je lepší neříkat nic, pokud nevíš.
141	postavit	to build	Chci postavit nový dům na venkově.
142	pomáhat	to help	Rád bych pomáhat lidem v nouzi.
143	učit	to teach	Chci učit se novým jazykům.
144	napadnout	to occur	Může tě napadnout dobrý nápad kdykoliv.
145	řídit	to drive	Musím řídit auto do práce.
146	povídat	to tell	Rád bych ti chtěl povídat o svých zážitcích.
147	nosit	to wear	Musím nosit těžké tašky do obchodu.
148	vyhodit	to throw out	Musím vyhodit staré noviny do koše.
149	vyjít	to go out	Musíme vyjít brzy, abychom stihli vlak.
150	mrzet	to regret	Nebudu tě mrzet, pokud se rozhodneš odejít.
151	provést	to carry out	Musíme provést plán, který jsme si vymysleli.
152	říci	to say	Můžu ti říci pravdu, ale musíš být připraven.
153	ukrást	to steal	Někdo se pokusil ukrást auto na parkovišti.
154	zbavit	to rid	Musím se zbavit starých věcí, které už nepotřebuji.
155	sednout	to sit	Můžeme si na chvíli sednout na tuto lavičku?
156	vzpomínat	to remember	Ráda budu vzpomínat na naše společné chvíle.
157	odjet	to leave	Plánuji odjet na dovolenou příští týden.
158	chystat	to prepare	Musíme chystat vše na večírek včas.
159	nerozumět	to not understand	Někdy je těžké nerozumět složitým otázkám.
160	nenávidět	to hate	Není dobré nenávidět nikoho bez důvodu.
161	zkoušet	to try	Budeme zkoušet nové recepty na večeři.
162	nedat	to not give	Nesmíš nedat to důležité informace nikomu.
163	nenajít	to not find	Snažil jsem se nenajít klíče, ale nikde nejsou.
164	nezapomenout	to not forget	Musím nezapomenout vzít si s sebou peněženku.
165	pít	to drink	Měli bychom pít více vody během dne.
166	strávit	to spend	Chci strávit víkend s rodinou na chatě.
167	nelíbit	to dislike	Někdy se mi může nelíbit to, co vidím.
168	vyřešit	to solve	Musíme vyřešit tento problém co nejdříve.
169	přidat	to add	Můžu přidat ještě jednu lžíci cukru?
170	přežít	to survive	Musíme přežít v těžkých podmínkách.
171	slíbit	to promise	Můžu ti slíbit, že se vrátím brzy.
172	prodat	to sell	Chci prodat svůj starý telefon.
173	zasloužit	to deserve	Každý se musí zasloužit své úspěchy.
174	kouknout	to look	Můžu se kouknout na ten film s tebou?
175	líbit	to like	Mělo by se ti to líbit, je to skvělé.
176	chránit	to protect	Musíme chránit naše životní prostředí.
177	přát	to wish	Chci ti přát hodně štěstí.
178	utíkat	to run away	Děti se rády utíkat venku.
179	sejít	to meet	Musíme se sejít na náměstí.
180	jíst	to eat	Rád bych si šel jíst něco dobrého.
181	ublížit	to hurt	Neměl bys ublížit ostatním lidem.
182	vzdát	to give up	Nesmíš se vzdát svých snů.
183	zastřelit	to shoot	Musíme zastřelit problém co nejdříve.
184	přicházet	to arrive	Měli bychom přicházet na čas.
185	utéct	to escape	Musíme utéct z tohoto místa co nejdříve.
186	užít	to use	Chci si užít víkend naplno.
187	vytvořit	to create	Musíme vytvořit nový plán pro projekt.
188	střílet	to shoot	Děti se učí střílet na střelnici.
189	položit	to put	Musím položit knihu na stůl.
190	odcházet	to leave	Musíme odcházet brzy, abychom stihli vlak.
191	udržet	to keep	Musím udržet tajemství, které mi řekl.
192	uvědomit	to realize	Musím si uvědomit, že je to důležité.
193	pozvat	to invite	Chci pozvat všechny na oslavu.
194	vydržet	to endure	Musím vydržet až do konce.
195	předpokládat	to assume	Můžeme předpokládat, že prší.
196	způsobit	to cause	To může způsobit velké problémy.
197	odpovědět	to answer	Musím odpovědět na jeho otázku.
198	odmítnout	to refuse	Rozhodl se odmítnout nabídku práce.
199	tvrdít	to assert	Není dobré tvrdít pravdu, když je jasná.
200	přiznat	to admit	Musím přiznat svou chybu, abych se poučil.
201	vypadnout	to fall out	Musím vypadnout z domu, než začne pršet.
202	dorazit	to arrive	Musím dorazit na schůzku včas.
203	zkontrolovat	to check	Měl bych zkontrolovat e-maily před odjezdem.
204	zařídit	to arrange	Mohu zařídit všechno potřebné pro oslavu.
205	zpívat	to sing	Rád bych zpívat na koncertě.
206	sundat	to take off	Musíš sundat boty před vstupem.
207	vytáhnout	to pull out	Můžu vytáhnout knihu z tašky?
208	zajít	to go	Chci zajít na kávu s přáteli.
209	spojit	to connect	Musíme spojit naše síly pro úspěch.
210	zvednout	to lift	Můžeš mi zvednout tu tašku, prosím?
211	otočit	to turn	Musím otočit klíčem, abych otevřel dveře.
212	podat	to hand	Můžeš mi podat tu knihu, prosím?
213	nevypadat	to not look	Dneska nevypadat moc dobře.
214	počkat	to wait	Musíš počkat, než se vrátím.
215	nevrátit	to return	Nemůžu nevrátit tu knihu, je ztracená.
216	dívat	to look	Rád se dívat na hvězdy v noci.
217	spadnout	to fall	Můžeš spadnout z té židle, buď opatrný.
218	letět	to fly	Chci letět na dovolenou do Řecka.
219	nabídnout	to offer	Můžu ti nabídnout pomoc, pokud chceš.
220	nezajímat	to not interest	To mě vůbec nezajímat.
221	zatknout	to arrest	Policie se rozhodla zatknout podezřelého muže.
222	starat	to take care	Musím se starat o své zdraví více než dříve.
223	slibovat	to promise	Neměl bys slibovat něco, co nemůžeš splnit.
224	ležet	to lie	Rád bych si ležet na pláži a odpočíval.
225	nezáležet	to not matter	Na tom, co si myslí ostatní, nezáležet mi.
226	dokončit	to finish	Musím dokončit tento projekt do konce týdne.
227	sebrat	to collect	Musíš sebrat všechny hračky ze země.
228	podepsat	to sign	Chci podepsat smlouvu co nejdříve.
229	schovat	to hide	Můžu schovat klíče do tašky.
230	děkovat	to thank	Chci děkovat za pomoc.
231	setkat	to meet	Ráda bych se s tebou setkat.
232	žádat	to request	Chci žádat o zvýšení platu.
233	přečíst	to read	Musím přečíst tuto knihu do pátku.
234	běžet	to run	Rád bych šel běžet do parku.
235	přesvědčit	to convince	Musím tě přesvědčit o svém názoru.
236	nedávat	to not give	Nedávej nedávat pozor na špatné rady.
237	využít	to use	Chci využít každou příležitost.
238	skočit	to jump	Můžeme skočit do vody, když bude teplo.
239	přeložit	to translate	Potřebuji přeložit tuto knihu do angličtiny.
240	prodávat	to sell	Chci prodávat staré hračky na trhu.
241	uklidnit	to calm down	Musím uklidnit děti, když jsou rozrušené.
242	ujistit	to assure	Chci tě ujistit, že všechno bude v pořádku.
243	jezdit	to ride	Rád jezdit na kole v parku.
244	ptát	to ask	Můžu se tě ptát na něco důležitého?
245	vstávat	to get up	Ráno je těžké vstávat brzy.
246	předstírat	to pretend	Někdy je těžké předstírat radost, když se necítíme dobře.
247	dlužit	to owe	Musím dlužit peníze za knihu, kterou jsem si půjčil.
248	neexistovat	to not exist	Některé věci mohou neexistovat pouze v našich snech.
249	očekávat	to expect	Můžeme očekávat dobré zprávy brzy.
250	probudit	to wake	Chci probudit se brzy ráno.

The 250 Most Common Czech Verbs

The 250 Most Common Czech Verbs: the list

Tips for learning Czech verbs