Italian and Turkish come from completely different language families, yet a page like this can exist because both languages drew on the same international pool of Latin, Greek, and French roots. The result is a set of words that a learner moving between Italian and Turkish can often guess correctly, or come very close, without opening a dictionary.
Below you'll find pairs where the Italian and Turkish forms are identical or differ by only a letter or two, with the same English meaning on both sides. Studied as a group, they reveal small, repeatable spelling shifts that help you predict one language from the other instead of memorising each pair as a one-off.
Free forever · No card · No password
| # | English | Italian | Turkish |
|---|---|---|---|
| 1 | part | parte | part |
| 2 | telephone | telefono | telefon |
| 3 | problem | problema | problem |
| 4 | fantastic | fantastico | fantastik |
| 5 | pope | papa | papa |
| 6 | normal | normale | normal |
| 7 | system | sistema | sistem |
| 8 | program | programma | program |
| 9 | beer | birra | bira |
| 10 | list | lista | liste |
| 11 | bomb | bomba | bomba |
| 12 | train | treno | tren |
| 13 | bank | banca | banka |
| 14 | american | americano | amerikan |
| 15 | professor | professore | profesör |
| 16 | university | università | üniversite |
| 17 | engine | motore | motor |
| 18 | meter | metro | metre |
| 19 | federal | federale | federal |
| 20 | theory | teoria | teori |
| 21 | director | direttore | direktör |
| 22 | romantic | romantico | romantik |
| 23 | art | arte | art |
| 24 | pilot | pilota | pilot |
| 25 | data | dati | data |
| 26 | posta | posta | |
| 27 | vampire | vampiro | vampir |
| 28 | track | pista | pist |
| 29 | fashion | moda | moda |
| 30 | alcohol | alcol | alkol |
| 31 | style | stile | stil |
| 32 | gasoline | benzina | benzin |
| 33 | site | sito | site |
| 34 | original | originale | orijinal |
| 35 | therapy | terapia | terapi |
| 36 | golf | golf | golf |
| 37 | uniform | uniforme | üniforma |
| 38 | tunnel | tunnel | tünel |
| 39 | terrorist | terrorista | terörist |
| 40 | mathematics | matematica | matematik |
| 41 | zombie | zombie | zombi |
| 42 | ambulance | ambulanza | ambulans |
| 43 | passport | passaporto | pasaport |
| 44 | profile | profilo | profil |
| 45 | trauma | trauma | travma |
| 46 | modern | moderna | modern |
| 47 | unit | unità | ünite |
| 48 | senator | senatore | senatör |
| 49 | note | nota | nota |
| 50 | band | banda | bando |
| 51 | atmosphere | atmosfera | atmosfer |
| 52 | artist | artista | artist |
| 53 | jeans | jeans | jean |
| 54 | tumor | tumore | tümör |
| 55 | procedure | procedura | prosedür |
| 56 | theme | tema | tema |
| 57 | material | materiale | materyal |
| 58 | brake | freno | fren |
| 59 | chaos | caos | kaos |
| 60 | organ | organo | organ |
| 61 | lemon | limone | limon |
| 62 | vodka | vodka | votka |
| 63 | coma | coma | koma |
| 64 | figure | figura | figür |
| 65 | alpha | alfa | alfa |
| 66 | hamburger | hamburger | hamburger |
| 67 | strategy | strategia | strateji |
| 68 | illegal | illegale | illegal |
| 69 | |||
| 70 | brand | marca | marka |
| 71 | ideal | ideale | ideal |
| 72 | norm | norma | norm |
| 73 | microphone | microfono | mikrofon |
| 74 | cream | crema | krema |
| 75 | anonymous | anonimo | anonim |
| 76 | laser | laser | lazer |
| 77 | cd | cd | cd |
| 78 | gene | gene | gen |
| 79 | emperor | imperatore | imparator |
| 80 | whale | balena | balina |
| 81 | industry | industria | endüstri |
| 82 | dvd | dvd | dvd |
| 83 | ninja | ninja | ninja |
| 84 | deposit | deposito | depozito |
| 85 | hockey | hockey | hokey |
| 86 | sperm | sperma | sperm |
| 87 | stable | stabile | stabil |
| 88 | cola | cola | kola |
| 89 | liter | litro | litre |
| 90 | discipline | disciplina | disiplin |
| 91 | choir | coro | koro |
| 92 | toast | toast | tost |
| 93 | latin | latino | Latin |
| 94 | baron | barone | baron |
| 95 | yoga | yoga | yoga |
| 96 | tone | tono | tone |
| 97 | pop | pop | pop |
| 98 | campus | campus | kampüs |
| 99 | gangster | gangster | gangster |
| 100 | karma | karma | karma |
| 101 | hot | hot | hot |
| 102 | radar | radar | radar |
| 103 | drama | dramma | drama |
| 104 | vagina | vagina | vajina |
| 105 | therapist | terapista | terapist |
| 106 | bowling | bowling | bowling |
| 107 | kit | kit | kit |
| 108 | protest | protesta | protesto |
| 109 | mine | mina | mine |
| 110 | orchestra | orchestra | orkestra |
| 111 | battery | pila | pil |
| 112 | photographer | fotografo | fotoğrafçı |
| 113 | soda | soda | soda |
| 114 | vase | vaso | vazo |
| 115 | portable | portatile | portatif |
| 116 | senate | senato | senato |
| 117 | samurai | samurai | samuray |
| 118 | morphine | morfina | morfin |
| 119 | generator | generatore | jeneratör |
| 120 | cardinal | cardinale | kardinal |
| 121 | global | globale | global |
| 122 | suite | suite | süit |
| 123 | pump | pompa | pompa |
| 124 | element | elemento | element |
| 125 | spray | spray | sprey |
| 126 | marijuana | marijuana | marihuana |
| 127 | spaghetti | spaghetti | spagetti |
| 128 | turn | svolta | volta |
| 129 | duel | duello | düello |
| 130 | billiards | biliardo | bilardo |
| 131 | jazz | jazz | jazz |
| 132 | hacker | hacker | hacker |
| 133 | yogurt | yogurt | yoğurt |
| 134 | adrenaline | adrenalina | adrenalin |
| 135 | sushi | sushi | suşi |
| 136 | plasma | plasma | plazma |
| 137 | myth | mito | mit |
| 138 | psychologist | psicologo | psikolog |
| 139 | blog | blog | blog |
| 140 | sponsor | sponsor | sponsor |
| 141 | portal | portale | portal |
| 142 | karate | karate | karate |
| 143 | phenomenon | fenomeno | fenomen |
| 144 | cement | cemento | çimento |
| 145 | ballerina | ballerina | balerin |
| 146 | lava | lava | lav |
| 147 | lemonade | limonata | limonata |
| 148 | aspirin | aspirina | aspirin |
| 149 | probe | sonda | sonda |
| 150 | monitor | monitor | monitör |
No. Italian is a Romance language and Turkish is a Turkic language, so their core grammar and everyday vocabulary developed independently. The similarities on this page come from both languages separately borrowing international words, not from shared ancestry.
Many of these words go back to Latin, Greek or French roots that spread widely through science, administration and trade. Italian and Turkish each adapted the same source words to their own spelling and pronunciation rules, which is why pairs like problema/problem or sistema/sistem end up so close.
Use the pairs to build fast first guesses, then confirm each word with spaced repetition so the small differences stick. On Vocab Voyage you type the Italian word for an English prompt, with accents forgiven, which is a good way to lock in the exact spelling once you've spotted the pattern.
Learn Italian · Words · Nouns · Verbs · Adjectives · Adverbs · Catalan vs Italian: nearly identical words · Czech vs Italian: nearly identical words · Danish vs Italian: nearly identical words · Dutch vs Italian: nearly identical words · French vs Italian: nearly identical words · German vs Italian: nearly identical words · Indonesian vs Italian: nearly identical words · How many Italian words do you need? · Italian words you already know · 200 most common feminine Italian nouns · 200 most common masculine Italian nouns · Italian City & Places vocabulary · Italian Talking & Communication vocabulary · Italian Art & Culture vocabulary · Italian Describing Things vocabulary · Italian Emotions & Personality vocabulary · Italian Family & People vocabulary · Italian Food & Drink vocabulary · Italian Health & the Body vocabulary · Italian Home & Daily Life vocabulary · Italian Money & Finance vocabulary · Italian Nature & Animals vocabulary · Italian Numbers & Quantities vocabulary · Italian School & Learning vocabulary · Italian Shopping & Clothes vocabulary · Italian Politics, Law & Society vocabulary · Italian Sport & Leisure vocabulary · Italian Technology & Media vocabulary · Italian Time, Weather & Seasons vocabulary · Italian Travel & Transport vocabulary
Free forever · No card · No password