Danish vs Italian: 300 Words That Are Nearly Identical

Danish vs Italian: 300 Words That Are Nearly Identical: the list

Tips

• Watch the verb endings: Italian infinitives in -are, -ere or -ire often correspond to Danish infinitives in -ere, as in passere/passare, servere/servire, acceptere/accettare, præsentere/presentare and eksistere/esistere. Learn the pattern once and you can often predict the Danish shape of a familiar Italian verb.
• Danish frequently drops the final vowel that Italian keeps on nouns: problem/problema, favor/favore, person/persona, agent/agente, præsident/presidente and fest/festa. When you're unsure, try the Italian word minus its last vowel as your first guess.
• Two endings are worth memorising as pairs: Italian -ico often matches Danish -isk (fantastisk/fantastico), and Italian -zione often matches Danish -tion or -sion (situation/situazione, revision/revisione).
• Mind the number: the Danish answer for 'dollars' here is dollar, while the Italian is dollari, and Danish information corresponds to the Italian plural informazioni. Typing practice catches these mismatches even when your ear doesn't.
• Don't assume double letters carry across. Danish gruppe and Italian gruppo both keep the double p, but other pairs differ, so check each spelling instead of applying a blanket rule.
• Some forms are identical and can be reused as they stand, such as auto/auto and foto/foto. Others look close but still need a small adjustment — liste/lista, normal/normale, idiot/idiota — so type them out rather than trusting the resemblance.

Frequently asked questions

Why do so many Danish and Italian words look alike?

Both languages take a large part of their formal and technical vocabulary from Latin, and both have absorbed the same modern international words for things like technology and politics. That's why pairs such as telefon/telefono or foto/foto line up so closely even though Danish is Germanic and Italian is Romance.

What is the real risk with words this similar?

Usually it isn't the meaning — it's that a close spelling match tempts you to guess the wrong ending or an extra letter when you type the answer, especially with verb endings and final vowels. Practising the exact Danish spelling, not just the Italian one you already know, is the safest way to avoid that.

How does spaced repetition help with near-identical words?

When two words are almost the same, the small differences are exactly what memory glosses over, so reviewing them at increasing intervals is what makes the Danish spelling stick instead of the Italian one bleeding through. Vocab Voyage schedules each word based on how well you've typed it before, which suits a near-cognate list like this one.

More Danish

Learn Danish · Words · Nouns · Verbs · Adjectives · Adverbs · Catalan vs Danish: nearly identical words · Czech vs Danish: nearly identical words · How many Danish words do you need? · Danish words you already know · 200 most common common Danish nouns · 100 most common neuter Danish nouns · Danish City & Places vocabulary · Danish Talking & Communication vocabulary · Danish Art & Culture vocabulary · Danish Describing Things vocabulary · Danish Emotions & Personality vocabulary · Danish Family & People vocabulary · Danish Food & Drink vocabulary · Danish Health & the Body vocabulary · Danish Home & Daily Life vocabulary · Danish Money & Finance vocabulary · Danish Nature & Animals vocabulary · Danish Numbers & Quantities vocabulary · Danish School & Learning vocabulary · Danish Shopping & Clothes vocabulary · Danish Politics, Law & Society vocabulary · Danish Sport & Leisure vocabulary · Danish Technology & Media vocabulary · Danish Time, Weather & Seasons vocabulary · Danish Travel & Transport vocabulary · Danish Work & Business vocabulary · Danish vs German: nearly identical words · Danish vs Spanish: nearly identical words · Danish vs Finnish: nearly identical words · Danish vs French: nearly identical words