The 200 Most Common Masculine Portuguese Nouns

Grammatical gender trips up even confident learners, and masculine nouns hide more patterns than most textbooks admit. This list of the 200 most common masculine Portuguese nouns, ranked by frequency, gives you real words to drill instead of a dry grammar chart. Each entry comes with its English translation and an example sentence, so you see the noun doing its job in context rather than sitting alone.

Use it to build instinct rather than memorize a rulebook: once you've met amigo, trabalho, and carro enough times, the shape of masculine Portuguese nouns starts to feel natural. Vocab Voyage turns this same list into spaced-repetition flashcards - you type the Portuguese word for an English prompt, accents forgiven, so practice stays fast and low-pressure. Sign up free with just an email, no card and no password, and start training the words on this page today.

Start Learning Portuguese Free

Free forever · No card · No password

The 200 Most Common Masculine Portuguese Nouns: the list

#	Portuguese	English	Example
1	tempom.	time	Hoje o tempo está muito bonito e ensolarado.
2	paim.	father	Meu pai sempre me conta histórias interessantes.
3	deusm.	god	Muitas pessoas acreditam em deus e seguem a sua fé.
4	diam.	day	Hoje é um dia ensolarado e perfeito para um piquenique.
5	anosm.	years	Eu tenho anos de experiência no trabalho.
6	tipom.	type	Ele é de um tipo muito interessante.
7	homemm.	man	O homem está lendo um livro no parque.
8	senhorm.	sir	O senhor que conheci ontem é muito simpático.
9	amigom.	friend	Meu amigo é muito divertido e sempre me faz rir.
10	trabalhom.	work	Eu vou ao trabalho todos os dias para ganhar dinheiro.
11	problemam.	problem	Eu tenho um problema que preciso resolver hoje.
12	dinheirom.	money	Eu preciso de dinheiro para comprar um presente.
13	nomem.	name	Meu nome é João e eu gosto muito dele.
14	filhom.	son	O filho dela é muito inteligente.
15	carrom.	car	Eu comprei um carro novo para viajar no fim de semana.
16	mundom.	world	O mundo é um lugar cheio de culturas diferentes.
17	ladom.	side	O carro está estacionado do lado da rua.
18	rapazm.	boy	O rapaz está jogando futebol no parque com os amigos.
19	lugarm.	place	Eu gosto de ir a um lugar tranquilo para relaxar.
20	diasm.	days	Os dias são mais longos durante o verão.
21	momentom.	moment	Este é um momento especial para todos nós.
22	amorm.	love	O amor é um sentimento muito importante na vida das pessoas.
23	irmãom.	brother	Meu irmão é muito divertido e sempre me faz rir.
24	casom.	case	Se você tiver um caso interessante, pode me contar mais sobre ele.
25	homensm.	men	Os homens estão jogando futebol no parque.
26	olhom.	eye	Eu vejo com o olho que está na minha cabeça.
27	medom.	fear	Ela tem medo de escuro.
28	minutom.	minute	Eu vou esperar minuto para você chegar.
29	anom.	year	O ano passado foi muito interessante para mim.
30	jogom.	game	Eu gosto de jogar jogo com meus amigos no fim de semana.
31	corpom.	body	O corpo humano é composto por muitos sistemas diferentes.
32	sorteiom.	raffle	O sorteio será realizado amanhã às 10 horas no parque.
33	lamentom.	lament	Sinto muito lamento pela sua perda.
34	quartom.	room	Eu vou arrumar o quarto antes de dormir.
35	territóriom.	territory	O território é importante para a proteção da natureza e da cultura local.
36	cuidadom.	care	Tenha cuidado ao atravessar a rua.
37	sanguem.	blood	O sangue é importante para a nossa saúde.
38	idiotam.	idiot	Ele agiu como um idiota ontem.
39	coraçãom.	heart	O coração dele bateu rápido.
40	fimm.	end	O fim do filme foi surpreendente e deixou todos emocionados.
41	segurançam.	security	A segurança do prédio é muito eficiente e sempre está atenta.
42	maridom.	husband	O marido dela é muito simpático.
43	agentem.	agent	O agente de viagens ajudou-me a escolher o destino.
44	estadom.	state	O estado do Brasil é muito grande e diverso.
45	mesesm.	months	Os meses do ano são janeiro, fevereiro, março, e assim por diante.
46	acordom.	agreement	Eu fiz um acordo com meu amigo para irmos ao cinema amanhã.
47	livrom.	book	Eu gosto de ler o livro.
48	raiom.	lightning	O raio caiu do céu durante a tempestade.
49	filhosm.	children	Os filhos estão brincando no parque.
50	filmem.	movie	Eu assisti a um filme muito interessante ontem à noite.
51	telefonem.	telephone	O meu telefone está a tocar.
52	jantarm.	dinner	Vamos jantar juntos esta noite.
53	reim.	king	O rei governou o reino com sabedoria e justiça.
54	prazerm.	pleasure	É um prazer conhecê-lo.
55	planom.	plan	Eu tenho um plano para as férias.
56	casamentom.	wedding	O casamento deles foi muito bonito.
57	cãom.	dog	O cão corre no parque todos os dias.
58	sinalm.	signal	O sinal vermelho indica que você deve parar.
59	naviom.	ship	O navio está ancorado no porto.
60	arm.	air	O ar é essencial para a vida na Terra.
61	assassinom.	killer	O filme fala sobre um assassino famoso.
62	médicom.	doctor	O médico trabalha no hospital e ajuda as pessoas a ficarem saudáveis.
63	sentidom.	sense	O sentido da frase é muito importante para entender o que foi dito.
64	paísm.	country	O país é conhecido por sua rica cultura e belas paisagens.
65	diabom.	devil	Ele disse que o diabo estava a atormentá-lo.
66	sonhom.	dream	Eu tive um sonho muito bonito esta noite.
67	céum.	sky	O céu está limpo e azul hoje.
68	cafém.	coffee	Vou tomar um café antes de trabalhar.
69	raiosm.	rays	Os raios de sol entravam pela janela.
70	segredom.	secret	Eu tenho um segredo que não posso contar a ninguém.
71	fogom.	fire	O fogo queimou toda a floresta durante o verão.
72	encontrom.	meeting	Eu vou ao encontro amanhã para ver meus amigos.
73	futurom.	future	O futuro é incerto, mas devemos sempre ter esperança.
74	campom.	field	Eu gosto de passear no campo. É um lugar tranquilo e bonito.
75	cabelom.	hair	Ele tem o cabelo muito comprido e encaracolado.
76	sistemam.	system	O sistema de transporte na cidade é muito eficiente.
77	advogadom.	lawyer	O advogado defendeu seu cliente no tribunal com muita habilidade.
78	dadom.	dice	Eu joguei o dado no jogo de tabuleiro.
79	factom.	fact	O facto é importante para entender a situação.
80	aviãom.	airplane	O avião decolou às oito da manhã.
81	crimem.	crime	O crime foi investigado pela polícia.
82	empregom.	job	Eu preciso de um emprego para pagar as contas.
83	doutorm.	doctor	O doutor disse que preciso descansar.
84	cavalom.	horse	O cavalo corre rapidamente pelo campo.
85	grupom.	group	O grupo se reuniu para discutir o projeto.
86	bancom.	bank	Eu fui ao banco para sacar dinheiro.
87	valem.	valley	O vale é um lugar bonito para visitar.
88	tiom.	uncle	O meu tio trouxe-me um presente.
89	escritóriom.	office	O meu pai trabalha num escritório grande.
90	solm.	sun	Hoje o sol brilha muito no céu.
91	acidentem.	accident	O acidente aconteceu na estrada e causou muitos problemas.
92	tomm.	tone	O tom da sua voz é muito agradável.
93	chãom.	floor	O chão está sujo e precisa de ser limpo.
94	respeitom.	respect	É importante ter respeito pelos outros para viver em harmonia.
95	barcom.	boat	Eu vou pescar no barco. É um barco muito bonito.
96	bocadom.	piece	Comi um bocado de bolo delicioso.
97	soldadom.	soldier	O soldado está marchando para a batalha.
98	testem.	test	O teste de matemática foi difícil.
99	ataquem.	attack	O ataque foi inesperado e causou muita preocupação entre os moradores.
100	telemóvelm.	mobile phone	Eu preciso carregar o telemóvel antes de sair de casa.
101	passom.	step	Eu vou dar um passo para chegar mais rápido.
102	braçom.	arm	Ele levantou o braço para cumprimentar o amigo.
103	meninom.	boy	O menino estava a brincar no parque.
104	espaçom.	space	O espaço é muito grande e bonito.
105	governom.	government	O governo anunciou novas políticas para melhorar a economia.
106	serviçom.	service	O serviço foi muito bom e atendeu todas as minhas expectativas.
107	programam.	program	Eu assisti ao programa de televisão ontem à noite.
108	centrom.	center	O centro da cidade é muito bonito e tem várias lojas.
109	barm.	bar	Vamos ao bar beber algo.
110	inimigom.	enemy	O inimigo estava escondido na floresta.
111	professorm.	teacher	O professor explicou a matéria com clareza.
112	vestidom.	dress	Ela comprou um vestido novo para a festa.
113	namoradom.	boyfriend	Ela apresentou o namorado aos amigos.
114	papelm.	paper	Eu preciso de um papel para escrever a carta.
115	temposm.	times	Nos tempos antigos, as pessoas viviam de maneira diferente.
116	mêsm.	month	O mês de janeiro é muito frio.
117	apartamentom.	apartment	Eu moro em um apartamento no centro da cidade.
118	detectivem.	detective	O detective resolveu o caso rapidamente.
119	planetam.	planet	A Terra é o nosso planeta no sistema solar.
120	tenentem.	lieutenant	O tenente liderou a missão com coragem.
121	parabénsm.	congratulations	Recebi parabéns pelo meu aniversário.
122	apostom.	bet	O aposto que ele fez foi arriscado.
123	computadorm.	computer	Eu uso meu computador todos os dias para trabalhar e estudar.
124	controlom.	control	Eu preciso de controlo para ajustar a temperatura do ar-condicionado.
125	montem.	hill or mount	O monte é alto e cheio de árvores.
126	tribunalm.	court	O tribunal decidiu o caso com base nas provas apresentadas.
127	ouvidom.	ear	Ele tem um ouvido muito bom para música.
128	segundosm.	seconds	A corrida durou segundos e foi muito emocionante.
129	clubem.	club	Eu vou ao clube com meus amigos no sábado.
130	conselhom.	council	Eu sempre sigo o conselho do meu pai.
131	perigom.	danger	Cuidado! O perigo está à espreita em lugares escuros.
132	padrem.	priest	O padre da aldeia é muito respeitado por todos.
133	negóciosm.	business	Os negócios da empresa estão indo muito bem este ano.
134	motivom.	reason	Qual é o motivo da sua visita hoje?
135	cartãom.	card	Preciso de um cartão para pagar a conta.
136	infernom.	hell	O calor hoje está como um inferno.
137	nortem.	north	O vento sopra forte vindo do norte.
138	destinom.	destination	O nosso destino é viajar pelo mundo e conhecer novas culturas.
139	cérebrom.	brain	O cérebro humano é muito complexo.
140	ourom.	gold	Ela comprou um anel de ouro muito bonito.
141	relatóriom.	report	O professor pediu o relatório para a próxima aula.
142	aniversáriom.	birthday	Hoje é o aniversário do meu amigo e vamos fazer uma festa.
143	resultadom.	result	O resultado do jogo foi surpreendente para todos os torcedores.
144	coronelm.	colonel	O coronel deu ordens para a tropa se preparar para a missão.
145	esquerdismom.	leftism	O esquerdismo é uma ideologia que defende a igualdade social e a justiça.
146	colegam.	colleague	O meu colega trouxe um bolo para a festa.
147	parceirom.	partner	Meu parceiro sempre me ajuda nos momentos difíceis.
148	sacom.	bag	O saco está cheio de brinquedos.
149	sulm.	south	O sul é uma região do Brasil conhecida por suas belas praias.
150	mestrem.	master	O mestre de cerimónias começou o evento.
151	fatom.	suit	Ele vestiu um fato para a entrevista.
152	copom.	cup	O copo caiu e quebrou no chão.
153	heróim.	hero	O herói salvou a cidade do perigo.
154	acasom.	chance	Não sei se foi por acaso que ele apareceu na festa.
155	monstrom.	monster	As crianças têm medo do monstro debaixo da cama.
156	riom.	river	O rio é muito bonito e passa pela cidade.
157	jornalm.	newspaper	Eu comprei um jornal para ler as notícias do dia.
158	clientem.	client	O cliente pediu ajuda para encontrar um produto.
159	sapatom.	shoes	Comprei um novo sapato para a festa.
160	marm.	sea	O mar é muito bonito durante o pôr do sol.
161	buracom.	hole	Cuidado com o buraco na estrada!
162	bilhetem.	ticket	Eu comprei um bilhete para o show de amanhã.
163	riscom.	risk	Cuidado! O risco pode causar acidentes se não for evitado.
164	nívelm.	level	O nível de dificuldade deste jogo é muito alto.
165	propósitom.	purpose	O meu propósito é ajudar os outros a aprender.
166	peixem.	fish	Eu gosto de comer peixe. É muito saboroso e saudável.
167	vinhom.	wine	O vinho tinto combina bem com carne.
168	exemplom.	example	Este é um exemplo de como usar a palavra corretamente.
169	códigom.	code	O código de trânsito deve ser respeitado por todos.
170	sentimentom.	feeling	O sentimento é algo que todos nós sentimos em diferentes momentos da vida.
171	sargentom.	sergeant	O sargento deu ordens claras para todos.
172	laboratóriom.	laboratory	O laboratório está cheio de equipamentos científicos.
173	gatom.	cat	O gato está dormindo no sofá.
174	comandom.	command	O comando do jogo é muito fácil de entender.
175	almoçom.	lunch	O almoço será servido às doze horas.
176	restaurantem.	restaurant	Vamos ao restaurante que abriu na esquina.
177	valorm.	value	O valor da honestidade é muito importante na vida.
178	lixom.	trash	Eu joguei o lixo no lixo para manter a casa limpa.
179	jeitom.	way	Ele tem um jeito especial de fazer as coisas.
180	xerifem.	sheriff	O xerife da cidade é muito respeitado.
181	planosm.	plans	Eu tenho planos para o próximo mês.
182	metrom.	subway or metro	Eu pego o metro para ir ao trabalho todos os dias.
183	preçom.	price	O preço do carro é muito alto este ano.
184	movimentom.	movement	O movimento é importante para a saúde e o bem-estar.
185	rabom.	tail	O cachorro abanou o rabo quando viu seu dono.
186	fantasmam.	ghost	A lenda fala de um fantasma que assombra o castelo.
187	diretorm.	director	O diretor da escola é muito respeitado pelos alunos.
188	acessom.	access	O acesso à internet é muito importante para o aprendizado.
189	verãom.	summer	O verão é a melhor época para ir à praia.
190	gelom.	ice	Coloquei gelo na bebida para refrescar.
191	departamentom.	department	O departamento é responsável por gerenciar os projetos da empresa.
192	comboiom.	train	O comboio chega à estação às três horas.
193	silênciom.	silence	O silêncio na biblioteca ajuda a concentrar.
194	tratom.	treatment	Ele fez um trato com o vizinho sobre o jardim.
195	casacom.	coat	Ele vestiu o casaco porque estava frio lá fora.
196	pedaçom.	piece	Ele cortou um pedaço de bolo para mim.
197	efeitom.	effect	O efeito do sol na água é muito bonito.
198	processom.	process	O processo foi muito longo e complicado para todos os envolvidos.
199	apoiom.	support	Eu preciso de apoio para terminar meu projeto.
200	sucessom.	success	Ele alcançou o sucesso que sempre sonhou na carreira.

Gender: m. masculine · f. feminine · n. neuter · c. common

Tips

A large share of masculine nouns end in -o: tempo, tipo, trabalho, dinheiro, filho, carro, lado, momento, mundo and caso all follow this pattern, so -o is a sensible first guess when you're unsure.
Don't trust -o blindly: common masculine nouns such as nome, lugar, amor, homem, pai, dia, rapaz and deus break the pattern, so learn them as fixed pairs with their article.
Watch for problema - it ends in -a but is masculine (o problema), like other nouns of Greek origin ending in -ema.
Nouns ending in -ão can be masculine or feminine, so don't assume; irmão is masculine (o irmão), and each -ão word's gender is worth learning individually.
Many nouns ending in -or are masculine, as senhor is, but a few common ones are feminine, so confirm the article rather than relying on the ending alone.
When drilling, always attach the article: say or type 'o tempo', 'o problema', 'o irmão' instead of the bare noun, so gender is stored alongside the word itself.

Frequently asked questions

How can I tell if a Portuguese noun is masculine?

The ending is the most useful clue: most nouns ending in -o, like tempo, carro and trabalho, are masculine, and many in -or, like senhor, are too. But plenty of high-frequency masculine nouns end otherwise - homem, pai, dia, lugar, amor and rapaz among them - so it is safest to learn each noun together with its article.

Are all Portuguese nouns ending in -o masculine?

It is a strong pattern among common words - tempo, tipo, dinheiro, filho, lado, momento and caso are all masculine -o nouns - but it is not an absolute rule. Treat -o as a helpful starting guess, then confirm the gender by checking the article that goes with the word.

What's the best way to memorize the gender of Portuguese nouns like these?

Practise the noun with its article every time, for example 'o problema' or 'o irmão', so gender becomes part of the word's shape in your memory rather than a separate fact. On Vocab Voyage you can drill these masculine nouns with spaced-repetition flashcards - typing the Portuguese word for an English prompt - so spelling and gender both stick.

More Portuguese

Start Learning Portuguese Free

Free forever · No card · No password