Portuguese vs Swedish: 300 Words That Are Nearly Identical

Portuguese vs Swedish: 300 Words That Are Nearly Identical: the list

Tips

• Watch the endings: Portuguese often keeps a final vowel where Swedish does not, as in grupo vs grupp and telefone vs telefon.
• Identical or near-identical pairs such as problema/problem and lista/lista are your fastest wins, since recognition is almost automatic in both directions.
• Treat a close spelling as a strong hint, not a guarantee: similar-looking words can differ in register or in the situations where they are used, so learn each one inside a short example sentence.
• Where Portuguese writes an accent, Swedish normally does not, and the ending may change too: história becomes historia, território becomes territorium.
• Moving from Swedish to Portuguese, expect the ending to shift rather than stay put: order becomes ordem, signal becomes sinal, doktor becomes doutor.
• Drill the pairs in both directions with spaced repetition instead of reading the list once; typing doutor for 'doctor' a few times is what makes the pattern stick.

Frequently asked questions

Why are so many Portuguese and Swedish words nearly identical?

Both languages have taken in a great deal of Latin vocabulary and later shared international terms from science, politics and technology, which is why pairs like agente/agent and presidente/president line up so closely even though the two languages are not closely related.

Can I trust these words to always mean the same thing?

For the pairs shown here the English meaning matches, but a similar spelling is still only a hint: usage, tone and frequency can differ between the languages, so it is worth meeting each word in context rather than assuming a perfect one-to-one match.

How should I actually study this list?

Use Vocab Voyage's spaced repetition to type the Portuguese word for each English prompt. Accents are forgiven, so you can concentrate on the recurring patterns, such as the extra final vowel in grupo or telefone, and let exact accent placement settle in with repetition.

More Portuguese

Learn Portuguese · Words · Nouns · Verbs · Adjectives · Adverbs · Catalan vs Portuguese: nearly identical words · Czech vs Portuguese: nearly identical words · Danish vs Portuguese: nearly identical words · Dutch vs Portuguese: nearly identical words · Finnish vs Portuguese: nearly identical words · French vs Portuguese: nearly identical words · German vs Portuguese: nearly identical words · Indonesian vs Portuguese: nearly identical words · Italian vs Portuguese: nearly identical words · Norwegian vs Portuguese: nearly identical words · Polish vs Portuguese: nearly identical words · How many Portuguese words do you need? · Portuguese words you already know · 200 most common feminine Portuguese nouns · 200 most common masculine Portuguese nouns · Portuguese City & Places vocabulary · Portuguese Talking & Communication vocabulary · Portuguese Art & Culture vocabulary · Portuguese Describing Things vocabulary · Portuguese Emotions & Personality vocabulary · Portuguese Family & People vocabulary · Portuguese Food & Drink vocabulary · Portuguese Health & the Body vocabulary · Portuguese Home & Daily Life vocabulary · Portuguese Money & Finance vocabulary · Portuguese Nature & Animals vocabulary · Portuguese Numbers & Quantities vocabulary · Portuguese School & Learning vocabulary · Portuguese Shopping & Clothes vocabulary · Portuguese Politics, Law & Society vocabulary