The 200 Most Common Masculine Catalan Nouns

This page collects the 200 most common masculine Catalan nouns, ranked by frequency, each with an English translation and an example sentence in context. Whether you are building your first vocabulary lists or filling gaps at a more advanced level, knowing which nouns take 'el' (or 'l'') rather than 'la' is one of the fastest ways to sound natural and to avoid agreement mistakes later with adjectives and pronouns.

Once you have read through the list, drill it with Vocab Voyage: sign up free with just an email — no card, no password — and practise with spaced-repetition flashcards that give you an English prompt and ask you to type the Catalan word. Accents are forgiven, so you can concentrate on the word and its gender instead of hunting for special characters.

Start Learning Catalan Free

Free forever · No card · No password

The 200 Most Common Masculine Catalan Nouns: the list

#	Catalan	English	Example
1	capm.	head	No hi ha cap problema que no puguis resoldre.
2	homem.	man	L'home que va passar és molt amable.
3	acordm.	agreement	Hem arribat a un acord sobre el projecte.
4	estatm.	state	El estat del temps és perfecte avui.
5	senyorm.	mister	El senyor de la botiga és amable.
6	tempsm.	time	No hi ha temps per perdre.
7	parem.	father	El meu pare és molt treballador.
8	llocm.	place	Aquest és el lloc on ens trobarem.
9	amicm.	friend	Ell és el meu millor amic.
10	noim.	boy	El noi que viu al costat és molt simpàtic.
11	momentm.	moment	Aquest és un moment especial per a nosaltres.
12	problemam.	problem	Tinc un problema amb el cotxe.
13	reim.	king	El rei va fer un gran discurs.
14	cotxem.	car	El meu cotxe és de color blau.
15	puntm.	point	Hem arribat al punt de trobada.
16	amorm.	love	L'amor és un sentiment molt poderós.
17	casm.	case	El cas és molt interessant.
18	pasm.	step	Cada pas que fem ens apropa al nostre objectiu.
19	comptem.	account	Tingues compte quan creuis el carrer.
20	capitàm.	captain	El capità del vaixell és molt experimentat.
21	favorm.	favor	Em pots fer un favor i portar-me el llibre?
22	corm.	heart	El meu cor batega ràpidament.
23	costatm.	side	Estic al costat dret de la carretera.
24	ordrem.	order	Hem de seguir l'ordre del professor.
25	cosm.	body	El meu cos necessita descans.
26	agentm.	agent	L'agent de policia va resoldre el cas ràpidament.
27	treballm.	work	El meu treball és molt interessant i variat.
28	tipusm.	type	Hi ha un tipus de flor que m'agrada molt.
29	maritm.	husband	El meu marit és molt amable i comprensiu.
30	assassinatm.	murder	El llibre tracta d'un assassinat misteriós.
31	colm.	cabbage	El col és un vegetal molt nutritiu.
32	gosm.	dog	El meu gos és molt juganer i li encanta córrer pel parc.
33	doctorm.	doctor	El doctor em va dir que he de descansar més.
34	secretm.	secret	Tinc un secret que no puc compartir amb ningú.
35	llitm.	bed	M'agrada llegir abans d'anar al llit.
36	poblem.	village	El meu poble és petit i molt acollidor.
37	nordm.	north	El vent ve del nord avui.
38	focm.	fire	Hem encès un foc per escalfar-nos.
39	tretm.	shot	El tret va ser molt impressionant durant la competició.
40	campm.	field	El camp està ple de flors a la primavera.
41	vaixellm.	ship	El vaixell va sortir del port al matí.
42	canvim.	change	El canvi de temps és molt ràpid.
43	dretm.	right	Ell sempre camina amb el cap ben dret.
44	somnim.	dream	Tinc un somni que vull fer realitat.
45	soparm.	dinner	Avui farem un sopar especial a casa.
46	jocm.	game	El joc de taula és molt divertit.
47	equipm.	team	El equip de futbol va guanyar el campionat.
48	missatgem.	message	He rebut un missatge important avui.
49	llibrem.	book	M'agrada llegir un llibre abans de dormir.
50	carrerm.	street	El meu amic viu al final del carrer.
51	parellm.	pair	He comprat un parell de sabates noves.
52	perillm.	danger	Hi ha un perill si no seguim les instruccions.
53	negocim.	business	Estic pensant en obrir un negoci nou.
54	cavallm.	horse	El cavall corre ràpidament pel camp.
55	presidentm.	president	El president va fer un discurs emocionant.
56	errorm.	error	Vaig cometre un error en el càlcul.
57	atacm.	attack	Va patir un atac de cor ahir.
58	futurm.	future	El futur és incert per a tots.
59	controlm.	control	Tinc el control del cotxe en tot moment.
60	serveim.	service	El servei al restaurant era excel·lent.
61	grupm.	group	El grup de música tocarà aquesta nit.
62	vestitm.	dress	Ella porta un vestit bonic per a la festa.
63	sistemam.	system	El sistema educatiu necessita millores.
64	crimm.	crime	El crim va ser resolt ràpidament per la policia.
65	avióm.	airplane	L'avió sortirà a les cinc de la tarda.
66	hospitalm.	hospital	Vaig visitar el meu amic a l'hospital.
67	consellm.	council	Necessito un consell sobre què fer.
68	objectium.	objective	El meu objectiu és estudiar més aquest any.
69	metgem.	doctor	El metge em va dir que he de descansar.
70	viatgem.	trip	El viatge a París va ser increïble.
71	comandantm.	commander	El comandant va donar ordres clares a l'equip.
72	paperm.	paper	Necessito un paper per escriure la meva llista.
73	honorm.	honor	És un honor conèixer-te, senyor.
74	marm.	sea	M'agrada caminar per la vora del mar.
75	onclem.	uncle	El meu oncle viu a la ciutat.
76	rium.	river	El riu flueix ràpidament després de la pluja.
77	dubtem.	doubt	Tinc un dubte sobre la resposta correcta.
78	orm.	gold	El or és un metall molt valuós.
79	professorm.	teacher	El meu professor ens ensenya matemàtiques.
80	plaerm.	pleasure	És un plaer conèixer-te.
81	tractem.	treaty	Hem arribat a un tracte amb el venedor.
82	dolorm.	pain	Tinc un dolor al cap.
83	regnem.	kingdom	El regne dels animals és fascinant.
84	mestrem.	master	El meu mestre de música és molt talentós.
85	murm.	wall	El mur de la casa és de maons.
86	edificim.	building	L'edifici és molt alt i modern.
87	regalm.	gift	He comprat un regal per al meu amic.
88	braçm.	arm	Ell va aixecar el braç per saludar.
89	diarim.	diary	Cada matí llegeixo el diari amb el cafè.
90	informem.	report	L'empresa ha presentat un informe detallat.
91	idiotam.	idiot	No siguis un idiota, pensa abans de parlar.
92	accidentm.	accident	Hi va haver un accident a la carretera.
93	espaim.	space	Necessitem més espai per treballar.
94	motium.	motive	No sé el motiu d'aquesta decisió.
95	comtem.	count	El comte va viure en un castell.
96	heroim.	hero	Ell és un heroi per a molts nens.
97	gustm.	taste	El gust del xocolata és deliciós.
98	cervellm.	brain	El cervell controla totes les nostres accions.
99	monstrem.	monster	El monstre viu sota el llit.
100	animalm.	animals	L'animal corre pel bosc.
101	sudm.	south	El sud d'Espanya és molt càlid a l'estiu.
102	governm.	government	El govern ha anunciat noves mesures.
103	clientm.	client	El client va demanar un descompte.
104	airem.	air	L'aire fresc em fa sentir bé.
105	trenm.	train	El tren arriba a les deu en punt.
106	collm.	neck	Porto un penjoll al meu coll.
107	tinentm.	lieutenant	El tinent va donar ordres als soldats.
108	suportm.	support	Necessito el teu suport en aquest projecte.
109	centm.	cent	Hi ha cent persones a la festa.
110	bancm.	bank	He d'anar al banc a retirar diners.
111	trosm.	piece	Em pots donar un tros de pastís?
112	minutm.	minute	Només em queda un minut per acabar.
113	missenyorm.	mister	El missenyor va fer un discurs inspirador.
114	boscm.	forest	El bosc és ple d'arbres i animals.
115	cabellm.	hair	El meu cabell és llarg i ondulat.
116	centrem.	center	El centre de la ciutat és molt animat.
117	detectium.	detective	El detectiu va resoldre el cas ràpidament.
118	advocatm.	lawyer	L'advocat va defensar el seu client amb passió.
119	testimonim.	witness	El testimoni va veure tot el que va passar.
120	planetam.	planet	La Terra és un planeta del sistema solar.
121	temam.	theme	El tema de la classe d'avui és la història.
122	preum.	price	El preu d'aquest llibre és molt alt.
123	castellm.	castle	El castell es troba a la cima de la muntanya.
124	respectem.	respect	Tots mereixem respecte i dignitat en la nostra vida diària.
125	hotelm.	hotel	Hem reservat una habitació en un hotel a la platja.
126	membrem.	member	Ella és un membre actiu de l'equip.
127	actem.	act	L'acte va ser molt emotiu i inspirador.
128	infernm.	hell	Ell diu que la calor és com un infern a l'estiu.
129	pontm.	bridge	El pont connecta les dues ribes del riu.
130	principim.	principle	El principi de la història és molt intrigant.
131	contactem.	contact	Vull tenir contacte amb la seva empresa.
132	clubm.	club	Ell és membre d'un club de lectura.
133	colorm.	color	El meu cotxe és de color vermell.
134	portm.	port	El port de la ciutat és molt bonic.
135	sentimentm.	feelings	Tinc un sentiment de felicitat avui.
136	nadóm.	baby	El nadó dorm tranquil·lament al bressol.
137	silencim.	silence	El silenci a la biblioteca és necessari.
138	tresorm.	treasure	El tresor està amagat sota la roca.
139	peixm.	fish	El peix nedava ràpidament a l'aigua.
140	milersm.	thousands	Hi ha milers de persones a la festa.
141	nivellm.	level	El nivell d'aquesta classe és avançat.
142	sergentm.	sergeant	El sergent va donar ordres als soldats.
143	foratm.	hole	Hi ha un forat a la paret que necessita ser reparat.
144	casamentm.	wedding	El seu casament serà el proper mes.
145	cadàverm.	corpse	El cadàver va ser trobat a la riba del riu.
146	convidatm.	guest	El convidat especial va arribar tard a la festa.
147	assumptem.	matter	L'assumpte que discutim és molt important.
148	ganivetm.	knife	Necessito un ganivet per tallar el pa.
149	efectem.	effect	L' efecte d'aquesta medicina és immediat.
150	ordinadorm.	computer	Ell treballa davant d'un ordinador cada dia.
151	codim.	code	Necessitem el codi per accedir al sistema.
152	riscm.	risk	Hi ha un risc si no segueixes les instruccions.
153	arbrem.	tree	L' arbre al parc és molt alt.
154	lladrem.	thief	El lladre va ser atrapat per la policia.
155	ferrom.	iron	El ferro és un material molt resistent.
156	programam.	program	El programa de televisió comença a les vuit.
157	guerrerm.	warrior	El guerrer va lluitar amb valentia.
158	barm.	bar	Anem a prendre alguna cosa al bar del costat.
159	laurelm.	laurel	El laurel és una planta aromàtica.
160	valorm.	value	Té molt de valor per afrontar els seus por.
161	matrimonim.	marriage	El seu matrimoni és molt feliç.
162	movimentm.	movement	El moviment dels planetes és fascinant.
163	resultatm.	result	El resultat de l'examen va ser sorprenent.
164	vesprem.	evening	El vespre és el moment més tranquil del dia.
165	pism.	flat	El meu pis té una vista preciosa.
166	departamentm.	department	El meu departament és molt gran i té moltes oficines.
167	criminalm.	criminal	El criminal va ser arrestat per la policia.
168	pastísm.	cake	Vull menjar un pastís de xocolata.
169	mitjàm.	means	El mitjà de comunicació és molt important.
170	coronelm.	colonel	El coronel va donar ordres als soldats.
171	avim.	grandfather	El avi sempre explica històries divertides.
172	artm.	art	L'art és una forma d'expressió.
173	laboratorim.	laboratory	El laboratori està ple d'eines científiques.
174	inspectorm.	inspector	L'inspector va revisar tots els documents.
175	nasm.	nose	El nas és una part important del rostre.
176	directorm.	director	El director de l'escola és molt amable.
177	porcm.	pig	El porc és un animal de granja comú.
178	aniversarim.	anniversary	Celebrem el seu aniversari amb una festa.
179	universm.	universe	L'univers és immens i ple de misteris.
180	matím.	morning	Al matí m'agrada fer esport.
181	partitm.	match	El partit de futbol va ser emocionant i ple de gols.
182	camióm.	truck	El camió va arribar carregat de materials per la construcció.
183	frontm.	front	El front de la casa necessita una nova pintura.
184	sexem.	sex	El sexe és un tema important en les relacions.
185	combatm.	combat	El combat va ser intens i va durar hores.
186	anellm.	ring	Ella porta un anell molt bonic al dit.
187	intentom.	attempt	El meu intento de fer-ho va ser un fracàs.
188	nadalm.	christmas	M'agrada passar el nadal amb la família.
189	exemplem.	example	Ell és un bon exemple a seguir.
190	ventm.	wind	El vent bufava fort aquesta tarda.
191	pacientm.	patient	Ell és un pacient molt bo amb els nens.
192	apartamentm.	apartment	Viuen en un apartament petit al centre.
193	desigm.	desire	Tinc un desig de viatjar pel món.
194	científicm.	scientist	El científic va fer un gran descobriment.
195	petóm.	kiss	Li vaig donar un petó a la galta.
196	corbm.	crow	Un corb va volar per sobre de l'arbre.
197	tronm.	throne	El rei se seu al seu tron durant la cerimònia.
198	jutgem.	judge	El jutge va prendre una decisió justa.
199	xicotm.	boyfriend	El meu xicot és molt simpàtic i divertit.
200	esperitm.	spirit	L'esperit de l'antic rei ronda pel castell.

Gender: m. masculine · f. feminine · n. neuter · c. common

Tips

Masculine nouns take 'el' ('l'' before a vowel sound) and 'els' in the plural, so learn every noun together with its article rather than on its own.
Many masculine nouns end in a consonant, as in cap, estat, senyor, temps, lloc, punt, cas, pas, favor, cor, costat and cos — but plenty of feminine nouns also end in consonants, so treat this as a hint, never a rule.
Do not assume that an -a ending means feminine: problema is masculine, like other words of Greek origin ending in -ma.
An -e ending tells you nothing about gender on its own: pare, cotxe, compte and ordre are masculine, while many other -e nouns are feminine, so memorise these one by one.
When you drill, say or type the whole phrase — 'el cotxe', 'el pare' — instead of the bare noun, so that retrieving the gender becomes automatic.
Write your own short sentences with a few items from the list; seeing amic, noi or rei in context fixes the gender far better than reviewing isolated words.

Frequently asked questions

Why study masculine nouns as their own list instead of mixing genders together?

Working through masculine nouns as a block lets you rehearse one article pattern (el, l', els) again and again, and it makes recurring endings easier to notice in words such as lloc, punt and costat.

When do I use 'el' and when do I use 'l'' before a masculine noun?

Use 'l'' when the noun begins with a vowel sound, as in l'amic or l'home with its silent h, and 'el' before a consonant, as in el cap or el pare. In the plural the article is 'els' in both cases.

Are there reliable spelling patterns for spotting masculine nouns in Catalan?

There is no fully reliable test. A consonant ending is common among masculine nouns such as estat, senyor, temps and cor, but it also turns up in many feminine nouns, and endings like -e or -a can go either way, as problema shows — so learn each word together with its article.

More Catalan

Start Learning Catalan Free

Free forever · No card · No password