Catalan Time, Weather & Seasons Vocabulary

This list gathers common Catalan words for talking about time, weather, and seasons -- the kind of vocabulary you need to say what day it is, describe how long something takes, or talk about summer plans. Each entry comes with its English translation, gender where relevant, and an example sentence, so you can see the word working in context before you try to recall it yourself.

Time expressions in Catalan lean heavily on adverbs like ara, avui, and demà, while nouns such as hora, setmana, and estiu carry grammatical gender you'll need for accurate agreement. Use this page to preview the set, then practise with Vocab Voyage's spaced-repetition flashcards -- typing each word from an English prompt, with accents forgiven, until the words come back to you automatically.

Start Learning Catalan Free

Free forever · No card · No password

Catalan Time, Weather & Seasons Vocabulary: the list

#	Catalan	English	Type	Example
1	ara	now	adverb	ara és el moment de començar.
2	quan	when	adverb	quan vindràs a casa meva?
3	mai	never	adverb	Ell mai ha vist el mar.
4	tempsm.	time	noun	No hi ha temps per perdre.
5	nitf.	night	noun	La nit és tranquil·la i serena.
6	abans	before	adverb	Hem de fer els deures abans de jugar.
7	llavors	then	adverb	Anirem al parc, llavors jugarem a futbol.
8	momentm.	moment	noun	Aquest és un moment especial per a nosaltres.
9	horaf.	hour	noun	Quina hora és ara?
10	avui	today	adverb	avui fa un dia molt bonic.
11	setmanaf.	week	noun	La setmana passada vam viatjar a la platja.
12	demà	tomorrow	adverb	demà anirem al cinema a veure una pel·lícula.
13	aviat	soon	adverb	Arribaré aviat a casa després de la feina.
14	aleshores	then	adverb	Va ploure molt, aleshores vam quedar a casa.
15	ahir	yesterday	adverb	ahir vam fer una excursió a la muntanya.
16	futurm.	future	noun	El futur és incert per a tots.
17	estonaf.	while	noun	Hem d'esperar una estona abans de marxar.
18	minutm.	minute	noun	Només em queda un minut per acabar.
19	pròxim	next	adjective	El pròxim tren arriba en cinc minuts.
20	vesprem.	evening	noun	El vespre és el moment més tranquil del dia.
21	trigar	to take time	verb	Potser trigar una estona a arribar.
22	matím.	morning	noun	Al matí m'agrada fer esport.
23	nadalm.	christmas	noun	M'agrada passar el nadal amb la família.
24	estium.	summer	noun	L'estiu és la meva estació preferida de l'any.
25	seglem.	century	noun	El segle passat va ser un temps de grans canvis.
26	anitm.	night	noun	anit vam veure les estrelles.
27	hivernm.	winter	noun	A l'hivern fa molt fred i neva a les muntanyes.
28	divendresm.	friday	noun	El divendres és el millor dia de la setmana.
29	vacancesf.	holidays	noun	Estic esperant les meves vacances d'estiu.
30	dataf.	date	noun	La data de la reunió és demà.
31	dissabtem.	saturday	noun	El dissabte anirem al cinema.
32	plujaf.	rain	noun	La pluja va començar a caure just quan sortíem de casa.
33	diumengem.	sunday	noun	El diumenge és un dia per descansar i passar temps amb la família.
34	albaf.	dawn	noun	L'alba va ser espectacular amb colors vius.
35	ploure	to rain	verb	Diuen que demà començarà a ploure tot el dia.
36	mitjanitf.	midnight	noun	La festa va acabar a mitjanit passada.
37	temporadaf.	season	noun	La temporada de futbol comença al setembre.
38	dimartsm.	tuesday	noun	La reunió és programada per dimarts a les cinc.
39	alhora	at the same time	adverb	Ell parla i riu alhora amb els seus amics.
40	migdiam.	noon	noun	Ens trobarem a la plaça a les dotze del migdia per dinar.
41	dimecresm.	wednesday	noun	El dimecres és el dia que vaig a classe d'anglès.
42	dècadaf.	decade	noun	Hem viscut molts canvis en aquesta dècada.
43	períodem.	period	noun	Estem en un període de canvis importants.
44	setembrem.	september	noun	El mes de setembre és quan comença la tardor.
45	primaveraf.	spring	noun	A la primavera les flors comencen a florir i el temps es torna més càlid.
46	maigm.	may	noun	El mes de maig és quan floreixen les flors.
47	tardar	to take time	verb	Vull tardar poc a arribar a casa.
48	inicim.	beginning	noun	L'inici del projecte va ser molt emocionant.
49	octubrem.	october	noun	El mes de octubre és quan comença la tardor.
50	vinent	upcoming	adjective	El vinent cap de setmana anirem de viatge.
51	novembrem.	november	noun	El mes de novembre és quan comença l'hivern.
52	desembrem.	december	noun	El mes de desembre és molt fred aquí.
53	abrilm.	april	noun	El mes de abril és conegut per les pluges.
54	capvesprem.	evening	noun	El capvespre era espectacular amb colors vius.
55	càlid	warm	adjective	El clima és càlid durant l'estiu.
56	agostm.	august	noun	A agost fa molta calor i la gent va a la platja.
57	febrerm.	february	noun	El mes de febrer és molt curt.
58	després	after	adverb	Ens veurem després de la reunió.
59	auroraf.	dawn	noun	L'aurora va ser espectacular aquest matí.
60	tardorf.	autumn	noun	A la tardor les fulles canvien de color.
61	previsióf.	forecast	noun	La previsió del temps indica pluja per demà.
62	nevat	snowy	adjective	El paisatge estava nevat després de la tempesta.
63	setmanal	weekly	adjective	Tinc una reunió setmanal amb el meu equip.
64	horarism.	schedules	noun	Els [horaris] de tren han canviat.
65	vespradaf.	evening	noun	La vesprada és el moment perfecte per passejar pel parc.
66	calorós	warm	adjective	Avui fa un dia calorós i necessitem beure molta aigua.
67	calendarim.	calendar	noun	Mira el calendari per saber quan és la reunió.
68	anual	annual	adjective	La reunió anual se celebrarà el proper mes.
69	dematí	in the morning	adverb	M'aixeco aviat dematí per fer esport.
70	matinal	morning	adjective	La classe matinal comença a les vuit del matí.
71	mensual	monthly	adjective	Tinc una reunió mensual amb el meu equip.
72	quinzenaf.	fortnight	noun	La quinzena passada vam fer una excursió.
73	albadaf.	dawn	noun	L'albada va ser espectacular aquest matí.
74	crepusclem.	twilight	noun	El crepuscle va pintar el cel de colors càlids.
75	pronto	soon	adverb	Arribaré pronto a la reunió.
76	duradaf.	duration	noun	La durada de la pel·lícula és de dues hores.
77	glaçadaf.	frost	noun	La glaçada va cobrir el terra amb una capa blanca.
78	centúriaf.	century	noun	La centúria actual ha estat marcada per molts canvis.
79	diàriament	daily	adverb	Ella fa exercici diàriament per mantenir-se en forma.
80	juevesm.	thursday	noun	El jueves és el dia més llarg de la setmana.
81	oraf.	hour	noun	La ora és una flor que floreix a la primavera.
82	veladaf.	evening	noun	La velada de música començarà a les vuit.
83	xàfecm.	downpour	noun	Un xàfec va començar a caure just quan sortíem de casa.
84	enseguida	immediately	adverb	Arribaré enseguida, no t'amoïnis.

Gender: m. masculine · f. feminine · n. neuter · c. common

Tips

Learn each noun with its gender rather than guessing: temps, moment, minut, futur, segle, matí and vespre are masculine, while hora, setmana and estona are feminine -- and nit is feminine even though it doesn't end in -a.
Keep in mind that temps covers both 'time' and 'weather' in Catalan, so let the rest of the sentence tell you which sense is meant.
Group the adverbs by function when you drill them: ara, avui, demà and ahir anchor a sentence to the present, past or future, while abans, llavors and aleshores sequence events relative to one another -- practising them in short timelines helps the differences stick.
Drill llavors and aleshores together: both translate as 'then' and overlap widely, so learning them as a pair is more efficient than hunting for a hard rule.
Don't skip trigar (to take time) just because it's a verb among adverbs and nouns -- practise it in full sentences, since it's the word you'll reach for whenever you talk about how long something takes.
When you review estiu or nadal, say the phrase aloud with its article (l'estiu, el Nadal) rather than the bare noun, so the gender is built into your memory from the start.

Frequently asked questions

What's the difference between llavors and aleshores in Catalan?

Both mean 'then' and are used to sequence events, and in most everyday contexts they overlap, so it's practical to learn them as a pair and recognise either one when you meet it.

Why does temps sometimes mean 'weather' and sometimes 'time'?

temps covers both senses in Catalan, and only the surrounding sentence tells you which one is meant -- so read the whole phrase before deciding on an English translation.

Is nit masculine or feminine in Catalan?

nit (night) is feminine, even though it doesn't end in -a -- worth memorising as an exception alongside more predictable feminine nouns like hora and setmana.

More Catalan

Start Learning Catalan Free

Free forever · No card · No password