Catalan Emotions & Personality Vocabulary

This list covers the Catalan words you'll reach for most when talking about feelings and character: emotions like por (fear) and esperança (hope), states like preocupar (to worry) and plorar (to cry), and personality adjectives such as amable (kind), divertit (funny) and boig (crazy). If you've been searching for Catalan emotions and personality vocabulary, or wondering how to describe someone's character in Catalan, this is a solid working set for everyday conversation, from small talk to describing a friend.

Each entry comes with its English translation, gender where relevant, and an example sentence, so you see the word in context rather than in isolation. In Vocab Voyage you type the Catalan word for an English prompt, with accents forgiven, and spaced repetition schedules each word for review again and again over time, so items like estimar (to love) or genial (great) end up ready for active use, not just recognition.

Start Learning Catalan Free

Free forever · No card · No password

Catalan Emotions & Personality Vocabulary: the list

#	Catalan	English	Type	Example
1	amorm.	love	noun	L'amor és un sentiment molt poderós.
2	estimar	to love	verb	És important estimar els altres.
3	porf.	fear	noun	Tinc por de les alçades.
4	dolent	bad	adjective	El temps està dolent i no podem sortir.
5	feliç	happy	adjective	Estic molt feliç avui perquè és el meu aniversari.
6	culpaf.	guilt	noun	No és la meva culpa que hagi passat això.
7	genial	great	adjective	El nou llibre és genial i no puc deixar de llegir-lo.
8	boig	crazy	adjective	Estic boig per les noves idees.
9	festaf.	party	noun	La festa d'aniversari serà dissabte.
10	pauf.	peace	noun	La pau és essencial per a la felicitat.
11	sola	alone	adjective	A vegades m'agrada estar sola per pensar.
12	perfecte	perfect	adjective	El resultat del treball va ser perfecte i tothom va quedar satisfet.
13	pitjor	worse	adjective	La situació és pitjor del que pensàvem inicialment.
14	preocupar	to worry	verb	No vull preocupar els meus pares amb els meus problemes.
15	encantar	to love	verb	M'agrada encantar viatjar a llocs nous.
16	estimada	beloved	adjective	La meva estimada amiga sempre m'ajuda.
17	pobre	poor	adjective	El pobre home demanava ajuda al carrer.
18	especial	special	adjective	Aquesta ocasió és molt especial per a nosaltres.
19	alegre	happy	adjective	Ella sempre és alegre i somrient.
20	divertit	funny	adjective	El programa de televisió és molt divertit aquesta setmana.
21	agradable	pleasant	adjective	El clima avui és molt agradable.
22	mala	bad	adjective	Va ser una mala idea no estudiar.
23	plorar	to cry	verb	A vegades és bo plorar per alliberar-se.
24	amable	kind	adjective	Ella és molt amable amb tothom.
25	esperançaf.	hope	noun	Tinc esperança que tot anirà bé.
26	odiar	to hate	verb	No vull odiar ningú, només vull pau.
27	sorpresaf.	surprise	noun	Vaig tenir una gran sorpresa per al seu aniversari.
28	encantat	delighted	adjective	Estic encantat de conèixer-te.
29	sentimentm.	feelings	noun	Tinc un sentiment de felicitat avui.
30	trist	sad	adjective	Estic trist perquè ha plogut.
31	meravellós	wonderful	adjective	El paisatge és meravellós a la primavera.
32	horrible	horrible	adjective	El temps d'ahir va ser horrible.
33	gaudir	to enjoy	verb	M'agrada gaudir del temps lliure.
34	vergonyaf.	shame	noun	Va sentir vergonya quan va caure davant de tothom.
35	valent	brave	adjective	El valent soldat va salvar moltes vides.
36	estimaf.	esteem	noun	La estima entre ells és molt forta.
37	preocupat	worried	adjective	Estic preocupat pel meu examen de demà.
38	quiet	quiet	adjective	El gat estava quiet al sofà.
39	enfadat	angry	adjective	Estic enfadat perquè no m'han escoltat.
40	bogeriaf.	madness	noun	La seva idea era una bogeria total.
41	patir	to suffer	verb	No vull patir més per aquesta situació.
42	molest	annoying	adjective	El soroll del veí és molt molest durant la nit.
43	enamorat	in love	adjective	Estic enamorat de la vida.
44	odiom.	hate	noun	L'odio no porta a res bo.
45	llàstimaf.	pity	noun	Quina llàstima que no puguis venir.
46	sincer	sincere	adjective	Ell és molt sincer amb els seus amics.
47	encantador	charming	adjective	El seu somriure és encantador i contagiós.
48	honest	honest	adjective	Ell és una persona honest i de confiança.
49	sensacióf.	sensation	noun	Tinc una sensació de felicitat avui.
50	vigilant	vigilant	adjective	El vigilant de seguretat està atent a tot.
51	genim.	genius	noun	El geni de la làmpada va aparèixer de sobte.
52	pudorm.	shame	noun	Hi havia una pudor estranya a la cuina.
53	avorrit	bored	adjective	Avui em sento avorrit i no sé què fer.
54	felicitatf.	happiness	noun	La felicitat és el que busquem a la vida.
55	agraït	grateful	adjective	Estic molt agraït per la teva ajuda.
56	pietatf.	pity	noun	Té molta pietat pels animals.
57	paciènciaf.	patience	noun	Cal tenir paciència quan s'aprèn una nova llengua.
58	romàntic	romantic	adjective	Va fer un gest romàntic per sorprendre-la.
59	afectem.	affection	noun	Ell sempre mostra el seu afecte cap a la família.
60	solter	single	adjective	Ell és un solter que gaudeix de la seva llibertat.
61	lleialtatf.	loyalty	noun	La lleialtat és fonamental en una amistat.
62	solitari	solitary	adjective	El gos és molt solitari quan està sol.
63	violent	violent	adjective	El film té escenes violent.
64	actiu	active	adjective	Ell és un membre actiu del grup.
65	comportamentm.	behavior	noun	El seu comportament és molt estrany últimament.
66	calmar	to calm	verb	És important calmar els nervis abans de parlar en públic.
67	riure	to laugh	verb	Ens agrada riure junts quan expliquem acudits.
68	adorar	to adore	verb	Ells adorar la música clàssica i van a concerts.
69	generós	generous	adjective	Ell és molt generós amb els seus amics.
70	nerviós	nervous	adjective	Estic nerviós abans de l'examen.
71	sospitar	to suspect	verb	No vull sospitar de ningú sense proves.
72	favorit	favorite	adjective	El meu llibre favorit és una novel·la d'aventures.
73	benvolgut	beloved	adjective	El meu avi és un home benvolgut per tota la família.
74	llàgrimaf.	tears	noun	Una llàgrima va caure per la seva galta durant la pel·lícula.
75	coratgem.	courage	noun	Va necessitar molt de coratge per afrontar la situació.
76	preocupacióf.	worry	noun	La seva preocupació per la salut és comprensible.
77	fidel	faithful	adjective	Ell és un amic fidel que sempre està al meu costat.
78	estúpid	stupid	adjective	No siguis tan estúpid, pensa abans de parlar.
79	compassióf.	compassion	noun	Té molta compassió pels animals abandonats.
80	pànicm.	panic	noun	Va sentir un pànic quan va veure el foc.
81	sospitós	suspicious	adjective	El comportament d'ell era molt sospitós durant la reunió.
82	horrorm.	horror	noun	La pel·lícula de por em va causar un gran horror.
83	satisfet	satisfied	adjective	Estic satisfet amb els resultats de l'examen.
84	agradom.	liking	noun	El seu agrado és molt important per a mi.
85	emocionant	exciting	adjective	El concert va ser una experiència emocionant.
86	xocm.	shock	noun	Va haver un xoc entre dos cotxes a la carretera.
87	passióf.	passion	noun	La seva passió per la música és contagiosa.
88	adorable	adorable	adjective	El gos és molt adorable i juganer.
89	egoista	selfish	adjective	No siguis tan egoista, pensa en els altres.
90	diversióf.	fun	noun	La diversió és essencial per a una vida equilibrada.
91	personalitatf.	personality	noun	La seva personalitat és molt carismàtica.
92	avergonyir	to embarrass	verb	No vull avergonyir els meus amics amb les meves accions.
93	dolm.	grief	noun	El dol és un sentiment difícil de gestionar.
94	espantm.	fright	noun	Vaig tenir un gran espant quan vaig sentir el soroll.
95	caràcterm.	character	noun	El seu caràcter és molt fort i decidit.
96	enyorar	to miss	verb	A vegades enyorar els temps passats.
97	íntim	intimate	adjective	Tenim una relació molt íntim i especial.
98	misèriaf.	misery	noun	La misèria és un problema que hem de combatre com a societat.
99	desesperat	desperate	adjective	Estava desesperat per trobar les claus perdudes abans de sortir.
100	bondatf.	goodness	noun	La seva bondat és admirada per tots els seus amics.
101	emocional	emotional	adjective	Ella va tenir una reacció emocional durant la pel·lícula.
102	avergonyit	ashamed	adjective	Em vaig sentir avergonyit quan vaig caure davant de tothom.
103	simpàtic	nice	adjective	El nou veí és molt simpàtic i sempre saluda.
104	astut	sly	adjective	Ell és molt astut i sempre troba solucions.
105	confús	confused	adjective	Estic una mica confús amb les instruccions.
106	emocionat	excited	adjective	Estava emocionat per veure el seu amic després de tant temps.
107	emprenyat	angry	adjective	Estic molt emprenyat perquè no he pogut trobar les meves claus.
108	abraçadaf.	hug	noun	Li vaig donar una abraçada per consolar-la.
109	tímid	shy	adjective	El nen és molt tímid quan parla amb desconeguts.
110	gelós	jealous	adjective	Estic gelós dels seus èxits.
111	confiat	confident	adjective	Estic confiat en les teves habilitats.
112	esgotat	exhausted	adjective	Després de la carrera, em sento esgotat.
113	tossut	stubborn	adjective	El nen és molt tossut i no vol escoltar.
114	decepcióf.	disappointment	noun	La seva reacció va ser de gran decepció quan va saber la veritat.
115	espavilat	smart	adjective	El nen és molt espavilat i aprèn ràpidament.
116	descuidat	careless	adjective	El seu estil és molt descuidat i informal.
117	repugnant	repugnant	adjective	El menjar estava en un estat repugnant i no el vaig menjar.
118	madur	mature	adjective	El fruit està madur i llest per menjar.
119	indefens	defenseless	adjective	El gos era indefens i necessitava ajuda.
120	fracassat	failed	adjective	El seu pla va ser un fracassat i va haver de començar de nou.
121	canallaf.	brat	noun	La canalla jugava al parc mentre els adults xerraven.
122	vençut	defeated	adjective	Després de la lluita, es va sentir vençut i cansat.
123	espantós	terrifying	adjective	El pel·lícula que vam veure ahir era molt espantós i no vaig poder dormir.
124	goigm.	joy	noun	Sentim un gran goig quan estem junts.
125	gratitudf.	gratitude	noun	La meva gratitud cap a tu és infinita.
126	honrar	to honor	verb	Volem honrar la seva memòria amb un acte especial.
127	arrogant	arrogant	adjective	Ell és massa arrogant per acceptar consells.
128	honrat	honest	adjective	És un home honrat que sempre diu la veritat.
129	patètic	pathetic	adjective	El seu comportament era patètic i no va agradar a ningú.
130	insultar	to insult	verb	No és correcte insultar a les persones.
131	pervertit	perverted	adjective	El seu comportament era molt pervertit.
132	satisfaccióf.	satisfaction	noun	La satisfacció que sento és indescriptible.
133	agressiu	aggressive	adjective	El gos es va tornar agressiu quan va veure el desconegut.
134	somniar	to dream	verb	M'agrada somniar amb viatges llunyans.
135	molestat	bothered	adjective	Estic molestat perquè no em van avisar de la reunió.
136	infeliç	unhappy	adjective	Estava infeliç perquè no va aconseguir el que volia.
137	derrotat	defeated	adjective	El jugador es va sentir derrotat després de la partida.
138	sacrificat	sacrificed	adjective	El soldat va ser sacrificat per defensar la seva pàtria.
139	envejaf.	envy	noun	La enveja pot ser perjudicial per a les relacions.
140	emprenyar	to annoy	verb	No vull emprenyar els meus amics amb els meus problemes.
141	amabilitatf.	kindness	noun	La seva amabilitat va fer que tothom se sentís bé.
142	agraïmentm.	gratitude	noun	Sentim un gran agraïment per la vostra ajuda.
143	vergonyós	shameful	adjective	El seu comportament va ser vergonyós durant l'esdeveniment.
144	solitudf.	solitude	noun	La solitud pot ser difícil de suportar.
145	curiós	curious	adjective	El nen és molt curiós i fa moltes preguntes.
146	frustrat	frustrated	adjective	Em sento frustrat per no poder acabar el projecte.
147	famolenc	hungry	adjective	El gos semblava famolenc després de caminar.
148	abatut	dejected	adjective	Després de la notícia, es va sentir molt abatut i no sabia què fer.
149	fúriaf.	fury	noun	La seva fúria era evident quan va sentir la notícia.
150	penedir	to regret	verb	Després de fer-ho, es va penedir de la seva decisió.

Gender: m. masculine · f. feminine · n. neuter · c. common

Tips

Several emotion nouns here are feminine and take la: por, culpa, festa, pau and esperança. Amor is masculine, so it goes with el (written l'amor before the vowel).
Watch the pair dolent and mala, both glossed as 'bad': dolent becomes dolenta in the feminine, while mala is already a feminine form and typically comes before the noun it describes.
Estimar is the verb for deeper love, above all of people, while encantar expresses enthusiasm about things and activities; encantar also works like agradar, as in m'encanta la festa, where the thing you love is the grammatical subject.
Boig (crazy) changes shape in the feminine to boja, so drill both forms rather than only the one you meet first.
Some adjectives on this list have one form for both genders -- feliç, pitjor, amable, agradable and especial -- which is one less ending to worry about mid-sentence.
When you review, build a short sentence with each personality adjective (agradable, especial, amable) about someone you actually know; linking the word to a real person makes it far easier to recall.

Frequently asked questions

How do I know whether a Catalan emotion word like por or culpa is masculine or feminine?

Many of the emotion nouns on this list are feminine and pair with la, including por (fear), culpa (guilt), festa (party), pau (peace) and esperança (hope). Amor (love) is masculine and takes el, so it pays to learn the gender together with the word rather than guessing from the ending.

What's the difference between estimar and encantar, since both are translated as 'to love'?

Estimar expresses deeper love, typically for a person, while encantar expresses strong liking for something, closer to English 'I love it' about a thing or an activity. Encantar is also built differently: the thing you love is the subject, as in m'encanta la festa.

Why don't adjectives like feliç and amable change between masculine and feminine?

They belong to the group of Catalan adjectives with a single form for both genders, so feliç, amable, agradable, especial and pitjor stay as they are whoever you are describing. That's a handy shortcut when you're speaking quickly, unlike pairs such as dolent/dolenta or boig/boja, where you do have to adjust the ending.

More Catalan

Start Learning Catalan Free

Free forever · No card · No password